The Mighty Mighty Bosstones — Patricia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patricia", wykonawca: The Mighty Mighty Bosstones.
Tekst piosenki
I see my girl’s been forced to hide
A brand new emptiness inside.
I wish that I could fill the space.
It’s not my place to take the place.
She’s been hurt and she’s been lost before.
This loss has her alone once more.
Even though my girl’s not alone
She stays together strong as stone.
She stops my rain, she calms my storm.
Miracles she can perform.
I’ve seen tough times, she’s seen me through.
And always knew just what to do.
So many rely on her, I’m one of them and I know it.
When demons haunt inside of her she tries hard not to show it.
I’ve seen my girl forced to take
Pain, tragedy, and much heartache.
The tears she hides, the smile she fakes.
And through it all, she doesn’t break.
I don’t know where she finds the strength.
I’m only glad she can.
Just when I think my girl is down, she’s on her feet again.
She stops my rain, she calms my storm.
Miracles she can perform.
I’ve seen tough time, she’s seen me through.
And always knows just what to do.
So many rely on her, I’m one of them and I know it.
When demons haunt inside of her, she fights hard not to show it.
I’ve seen her world before my eyes.
Get filled with evil, painful, spiteful lies.
Still she fights, still she tries.
And will fight until she dies.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że moja dziewczyna została zmuszona do ukrycia się.
Nowa pustka w środku.
Chciałbym wypełnić tę przestrzeń.
To nie moja sprawa.
Była ranna i zagubiona.
Ta strata znów jest sama.
Nawet jeśli moja dziewczyna nie jest sama
Trzyma się razem, silna jak kamień.
Powstrzymuje deszcz, uspokaja burzę.
Może dokonać cudów.
Ja przeżyłem ciężkie czasy, ona mnie dopilnowała.
I zawsze wiedział, co robić.
Tak wielu na niej polega, że jestem jednym z nich i wiem o tym.
Kiedy demony ją nawiedzają, stara się tego nie okazywać.
Widziałem moją dziewczynę zmuszoną do wzięcia
Ból, tragedia i wiele bólu serca.
Łzy, które ukrywa, uśmiech, który udaje.
I przez to wszystko, nie załamuje się.
Nie wiem, gdzie znajduje siłę.
Cieszę się, że może.
Kiedy myślę, że moja dziewczyna jest w dołku, znów jest na nogach.
Powstrzymuje deszcz, uspokaja burzę.
Może dokonać cudów.
Ja przeżyłem ciężkie chwile, ona mnie dopilnowała.
I zawsze wie, co robić.
Tak wielu na niej polega, że jestem jednym z nich i wiem o tym.
Kiedy nawiedzają ją demony, ciężko walczy, by tego nie okazać.
Widziałem jej świat na moich oczach.
Wypełnisz się złymi, bolesnymi, złośliwymi kłamstwami.
Wciąż walczy, wciąż próbuje.
I będzie walczyć aż do śmierci.