The Mighty Mighty Bosstones — Riot On Broad Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riot On Broad Street", wykonawca: The Mighty Mighty Bosstones.
Tekst piosenki
My father once told this to me Boston’s gritty history
Another ruthless battle
in a useless holy war
Handed down discrepancies
and tensions that’ll never ease
One early afternoon on Broad street
It blew up down there for sure
Broad street’s just not broad enough
and you just don’t love God enough
and if that isn’t odd enough
We’ve taken too much crap
You’ve pushed us round the sod enough
We’e scrapped and rapped and jawed enough
poked, provoked and prod enough
Something’s gonna snap
The Boston fire fighting volunteers
On their way to fight a fire somewhere
Met with a funeral procession
proceeding way too slow
A brownstone burns out of control
We need to lay to rest this soul
Loggerheads on broadstreet
Eye to eye and toe to toe
Broad street’s just not broad enough
and you just don’t love God enough
and if that isn’t odd enough
We’ve taken too much crap
You’ve pushed us round the sod enough
We’e scrapped and rapped and jawed enough
poked, provoked and prod enough
Something’s gonna snap
Riot down on Broad street
Hand me a brick, a stick, a picket
Bottle, axe or cobblestone
Riot down on Broad street
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
I won’t go down alone
And when the fight was over
they retired to the Clover,
Silver Dollar, Thirsty Scollar
Whatever pubs they had back then
The Brownstone was in ashes
Broken Bones and bloody gashes
and a casket sat on Broad street
'til the sun came up again
Broad street’s just not broad enough
and you just don’t love God enough
and if that isn’t odd enough
We’ve taken too much crap
You’ve pushed us round the sod enough
We’e scrapped and rapped and jawed enough
poked, provoked and prod enough
Something’s gonna snap
Riot down on Broad street
Hand me a brick, a stick, a picket
Bottle, axe or cobblestone
Riot down on Broad street
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
There’s a Riot down on broad street (x 4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec opowiedział mi kiedyś historię Bostonu.
Another ruthless battle
w bezużytecznej świętej wojnie
Dostrzeżone braki uźródłowienia
i napięcia, które nigdy nie ustąpią
One early afternoon on Broad street
Wybuchł tam na pewno.
Broad street ' s just not broad enough
and you just don ' t love God enough
a jeśli to nie jest wystarczająco dziwne
Wzięliśmy za dużo gówna.
Już wystarczająco nas popchnąłeś.
We ' re scrapped and rapped and szczęed enough
szturchnięty, sprowokowany i prowokować wystarczająco
Something ' s gonna snap
Bostońska Ochotnicza Straż Pożarna
W drodze do walki z pożarem.
Spotkał się z konduktem pogrzebowym
/ align = "left" /
/ Align = "left" /
We need to lay to rest this soul
Loggerheads on broadstreet
Eye to eye and toe to toe
Broad street ' s just not broad enough
and you just don ' t love God enough
a jeśli to nie jest wystarczająco dziwne
Wzięliśmy za dużo gówna.
Już wystarczająco nas popchnąłeś.
We ' re scrapped and rapped and szczęed enough
szturchnięty, sprowokowany i prowokować wystarczająco
Something ' s gonna snap
Zamieszki na Broad street
Podaj mi cegłę, kij, szpikulec.
/ Align = "left" /
Zamieszki na Broad street
And if I ' m going down
Do diabła, nie pójdę na dno sam.
Nie pójdę na dno sam.
A kiedy walka dobiegła końca
wycofali się do koniczyna.,
Silver Dollar, Thirsty Scollar
Cokolwiek mieli wtedy w pubach.
/ Align = "left" /
Złamane kości i krwawe rany
a trumna siedziała na Broad street.
'til the sun came up again
Broad street ' s just not broad enough
and you just don ' t love God enough
a jeśli to nie jest wystarczająco dziwne
Wzięliśmy za dużo gówna.
Już wystarczająco nas popchnąłeś.
We ' re scrapped and rapped and szczęed enough
szturchnięty, sprowokowany i prowokować wystarczająco
Something ' s gonna snap
Zamieszki na Broad street
Podaj mi cegłę, kij, szpikulec.
/ Align = "left" /
Zamieszki na Broad street
And if I ' m going down
Do diabła, nie pójdę na dno sam.
And if I ' m going down
Do diabła, nie pójdę na dno sam.
And if I ' m going down
Do diabła, nie pójdę na dno sam.
Na broad street wybuchają zamieszki (x 4)