The Mighty Regis — 21 Patty Finn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "21 Patty Finn", wykonawca: The Mighty Regis.
Tekst piosenki
On the road to Vegas gonna try me Irish luck
Left L.A. behind me set to bet a couple bucks
Hit the town of bright lights maybe get some sinnin' in Hope the wins come easy like they do for Patty Finn
So bet the doggies and ponies play yer cards and roll them dice
They say the boys a sure thing go bet the bastard twice
Take my U.S. dollars and deal this fella in
I’ll be rollin' in the green stuff like our man Patty Finn
Fifty on a slot machiine two hundred playin' craps
The sun is settin' on my dreams and someone’s playing T.A.P.S.
Got busted up at poker and I’m bleeding like a wound
Took my chances with Lady Luck and got me wee arse tuned
Who’s the patron saint of gamblin'?
Who’s a-watchin' over me?
Who’s got a dime I can borrow?
Who’s my savior gonna be?
Why can’t I find a clock in here?
Why won’t they ever let me win?
Why didn’t me mother name me Good ol' Patty Finn?
I shoulda left an hour ago, gotta get right out this place
I thought I had that joker beat but he flopped that second ace
I got one more chance dear blackjack can’t watch I’m fuckin' done
Patty must be in the room I just hit twenty-one
(Thanks to Dave for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
On the road to Vegas gonna try me Irish luck
Zostawili L. A. Za Mną i postawili parę dolców.
Hit the town of bright lights maybe get some sinnin ' in Hope the wins come easy like they do for Patty Finn
Więc założę się, że psy i kucyki grają w twoje karty i rzucają nimi kostkami.
Mówią, że chłopcy na pewno postawią drania dwa razy.
Weź moje dolary i rozdaj tego kolesia.
I 'll be rollin' in the green stuff like our man Patty Finn
Fifty on a slot machiine two hundred playin ' craps
Słońce zachodzi na moich marzeniach i ktoś gra w T. A. P. S.
Złapali mnie na pokerze, a ja krwawię jak rana.
Took my chances with Lady Luck and got me wee ass tuned
Kto jest patronem hazardu?
Kto mnie pilnuje?
Kto ma dziesięciocentówkę, którą mogę pożyczyć?
Kto będzie moim wybawcą?
Dlaczego nie mogę tu znaleźć zegara?
Dlaczego nigdy nie pozwalają mi wygrać?
Dlaczego moja matka nie nazwała mnie starą, dobrą Patty Finn?
Powinienem wyjść godzinę temu, muszę stąd wyjść.
Myślałem, że mam ten joker beat ale on przewrócił drugiego Asa
I got one more chance dear blackjack can 't watch I' m fuckin ' done
Patty musi być w pokoju.
(Dzięki Dave ' owi za te teksty)