The Mighty Regis — Real Deal Irish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Deal Irish", wykonawca: The Mighty Regis.
Tekst piosenki
I ain’t never had no Lucky Charms
My feckin' stout ain’t green
Don’t worry 'bout catching no leprechauns
And my Irish eyes don’t gleam
Won’t have me Christmas in Killarney
Never heard no damn Banshee
If that’s what it is to bein' Irish
Well that’s feckin' news to me
'Cause our beer is black and
We serve it cold
Been drinking & fightin'
Since I’m 3 years old
Don’t know Danny Boy
Got no pot of gold
I’m the real deal feckin' IRISH!
The road to Dublin ain’t that rocky
I go rovin' but I ain’t wild
Saw you kiss that blarney stone
And we all just feckin' smiled
I rarely dance and I never jig
It’s true I like my whiskey
Won’t catch me on the Cliffs of Mohr
It’s just too goddamn risky
Don’t really believe in being so lucky
I’m not a priest nor cop
Don’t know Bono or Van
Will you please just feckin' stop
Don’t eat much corn beef and cabbage
Drive a cab and live in Wicklow
You been in Ireland just two days
Well I think it’s 'bout time that you go Wind at your back
The road will rise
All the good cheer
That’s just a farce
Wish we had one big green door
So we could slam it on you arse
(Thanks to Dave for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ain ' t never had no Lucky Charms
My fuckin 'stout ain' t green
Nie martw się o złapanie karłów
# And my Irish eyes don ' t gloam #
Won ' t have me Christmas in Killarney
"Never heard no damn Banshee"
If that 's what it is to bein' Irish
To dla mnie pieprzona Nowina.
'Cause our beer is black and
We serve it cold
Been drinking & fightin'
Odkąd mam 3 lata
Don ' t know Danny Boy
Got no pot of gold
Jestem pieprzonym Irlandczykiem!
The road to Dublin ain ' t that rocky
I go rovin 'but I ain' t wild
Widziałem, jak całujesz kamień blarney.
# And we all just fuckin' smiled #
Rzadko tańczę i nigdy nie tańczę
To prawda, lubię moją whiskey.
Nie złapie mnie na klifach Mohr
To zbyt ryzykowne.
Nie wierzę w bycie takim szczęściarzem.
Nie jestem księdzem ani gliną.
Nie znam Bono ani Vana.
Czy możesz, kurwa, przestać?
Nie jedz dużo wołowiny i kapusty.
Drive a cab and live in Wicklow
Byłeś w Irlandii zaledwie dwa dni.
Myślę, że już czas, żebyś się wykręcił na plecach.
The road will rise
All the good cheer
To tylko farsa.
Wish we had one big green door
Żebyśmy mogli Ci przywalić.
(Dzięki Dave ' owi za te teksty)