The Mighty Regis — Take Me Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me Home", wykonawca: The Mighty Regis.
Tekst piosenki
I lost my job at the mill today
Now I can’t go home
I lost my will to work that way
Now I can’t go home
I lost my money so I cannot pay
Now I can’t go home
I’m good and drunk, when I walk I sway
Now I can’t go home
Two, three, four
I feel like a fight 'cause I hate your face
Well I’m the king of this whole damn place
'Scuse me, Miss, I’m a big disgrace
Will you take me home
Well get your feckin' mitts off of me
I invented history
So damn drunk that I cannot see
Wil you take me home
Well what the hell are you looking at?
You’re an ugly fella and your lady’s fat
Hey put down that baseball bat
Just take me home
Take me home
I really don’t mean to act like this
I just want to go home
Had a couple whiskeys got good and pissed
Want to go home
My girl ran away and took my shoes
Now I want to go home
My only friends are smokes and booze
Now I want to go home
Two, three, four
My name’s Dan Kelly and I got no hope
I once brawled with the Holy Pope
I’m a bit outta hand could you get a rope
Tie me up and take me home
Can I lift that truck? You can bet your ass
Keep the camera rollin' 'cause I’m kinda fast
Thanks a lot, this has been a blast
Will ya take me home?
Well, one more pint then I’ll leave, I swear
Not too proud to pull your hair
Lock me up and get me outta here
Just take me home
Take me home
I’m hurtin' for certain, my story’s done
I’m goin' home
I’m goin' home
I’ve reached the end, my race is run
I’m goin' home
I’m goin' home
I’ll see you again, smile on my face
I’m goin' home
I’m goin' home
You’re in my heart, 'tis a special place
Now we’ll all go home
Two, three, four
One more pint then I’ll leave, I swear
Well, I’m not too proud to pull your hair
Lock me up and get me outta here
Just take me home
Take me home
Take me home
(Thanks to Dave for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem dziś pracę w tartaku.
Teraz nie mogę wrócić do domu.
Straciłem chęć do pracy w ten sposób.
Teraz nie mogę wrócić do domu.
Straciłem pieniądze, więc nie mogę zapłacić.
Teraz nie mogę wrócić do domu.
I ' m good and drunk, when I walk I kołyszę się
Teraz nie mogę wrócić do domu.
Dwa, trzy, cztery
I feel like a fight ' cause I hate your face
Jestem królem tego cholernego miejsca.
Przepraszam Panią, jestem wielką hańbą.
Zabierzesz mnie do domu?
Zabieraj łapy.
Wynalazłem historię.
Tak cholernie pijany, że nie widzę
"WILL YOU take me home"
Na co się gapisz?
Jesteś brzydkim facetem, a twoja pani jest gruba.
Odłóż ten kij baseballowy.
Zabierz mnie do domu.
Take me home
Naprawdę nie chcę się tak zachowywać.
Chcę tylko wrócić do domu.
Kilka Whiskey nieźle się nawaliło.
Chcę do domu.
Moja dziewczyna uciekła i zabrała mi buty.
Teraz chcę iść do domu.
Moi jedyni przyjaciele to fajki i alkohol.
Teraz chcę iść do domu.
Dwa, trzy, cztery
Nazywam się Dan Kelly i nie mam nadziei.
Raz pokłóciłem się ze Świętym papieżem.
Jestem trochę poza kontrolą mógłbyś przynieść linę
Zwiąż mnie i zabierz do domu.
Mogę podnieść ciężarówkę? Możesz się założyć o swój tyłek.
Kręć dalej, bo jestem szybki.
Wielkie dzięki, to było świetne.
Zabierzesz mnie do domu?
Jeszcze jedno piwo i wyjdę, przysięgam.
Nie jestem zbyt dumny, żeby ciągnąć cię za włosy.
Zamknijcie mnie i zabierzcie stąd.
Zabierz mnie do domu.
Take me home
I 'm hurtin' for certain, my story ' s done
Idę do domu.
Idę do domu.
Dotarłem do końca, mój wyścig dobiegł końca.
Idę do domu.
Idę do domu.
"I' ll see you again, smile on my face"
Idę do domu.
Idę do domu.
You 're in my heart,' tis a special place
Teraz wszyscy pójdziemy do domu.
Dwa, trzy, cztery
Jeszcze jedno piwo i wyjdę, przysięgam.
Nie jestem zbyt dumny, żeby ciągnąć cię za włosy.
Zamknijcie mnie i zabierzcie stąd.
Zabierz mnie do domu.
Take me home
Take me home
(Dzięki Dave ' owi za te teksty)