The Mission — From One Jesus To Another tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From One Jesus To Another", wykonawca: The Mission.
Tekst piosenki
From one Jesus to another napalm can be a treat
Religion is only cold comfort 'cause Judas Iscariot was a cheat
Bullet holes in my mirror and a minefield across my floor
I don’t want to be a soldier, don’t want to fight someone else’s war
I don’t need no Hare Krishna
I don’t need no primal scream
I don’t need no mantra chant
I don’t need no self esteem
I’ll take to bed John the Walrus 'cause my Baudelaire has been pawned
Plagued by demons, deceived by angels
What little devils have we spawned?
And Buddha sits on my shelf shooting up Edgar Allan Poe
And I’ll dream in 'Forbidden Colours' just like Vincent van Gogh
I don’t need no suit of armour
I don’t need no sword and shield
I don’t need no immortality
I don’t need no Elysian fields
I don’t need no lollipops or rainbows
I don’t need no hare of the hound
I don’t want to be mummy or daddy
I don’t need no duty bound
It’s bedlam just like Walt Disney and Mickey Mouse causes a scandal
Kahil Gibran was a junkyard and Genghis Khan was a vandal
And I fell in love with Marilyn Monroe and
Then Kennedy told me she’d died
And anyway, if it came to a choice, I’d take Mata Hari for my bride
I don’t need no religion or faith
I don’t need no collusion
I don’t need no spiritual healing
I don’t need no self-delusion
And Jesus walks on water
But does he ever walk on air?
I’m getting lost again, mummy
Scared again, daddy
And the beauty of it all is I no longer care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od jednego Jezusa do drugiego napalm może być ucztą
Religia jest tylko zimną pociechą, bo Judasz Iskariota był oszustem.
Dziury po kulach w lustrze i pole minowe na podłodze.
Nie chcę być żołnierzem, nie chcę walczyć na cudzej wojnie.
I don ' t need no Hare Krishna
I don ' t need no primal scream
I don ' t need no mantra chant
I don ' t need no self esteem
"I' ll take to bed John The Walrus 'cause my Baudelaire has been pawned"
Nękani przez demony, oszukani przez anioły
Jakie małe diabły spłodziliśmy?
A Budda siedzi na mojej półce, strzelając do Edgara Allana Poe.
I będę śnił w "Zakazanych kolorach" tak jak Vincent van Gogh
I don ' t need no suit of armour
Nie potrzebuję miecza i tarczy.
Nie potrzebuję nieśmiertelności.
I don ' t need no Elysian fields
I don ' t need no lollipops or rainbows
I don ' t need no hare of the hound
Nie chcę być mamą ani tatą.
I don ' t need no duty bound
Jak Walt Disney i Myszka Miki wywołują skandal.
Kahil Gibran był złomowiskiem, a Czyngis-chan wandalem.
Zakochałem się w Marilyn Monroe.
Potem Kennedy powiedział mi, że umarła.
A w każdym razie, gdyby trzeba było wybierać, wziąłbym matę Hari za żonę.
I don ' t need no religion or faith
Nie potrzebuję zmowy.
Nie potrzebuję duchowego uzdrowienia.
Nie potrzebuję złudzeń.
A Jezus chodzi po wodzie
Ale czy on kiedykolwiek chodzi w powietrzu?
Znowu się gubię, mamusiu.
Znowu się boję, tato.
A piękno tego wszystkiego jest takie, że już mnie to nie obchodzi.