The Mitchell Brothers — Alone With The TV tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alone With The TV", wykonawca: The Mitchell Brothers.
Tekst piosenki
She could have waited till I got home
Now she’s on the train while I’m on my own
First thing this morning, you ironed my shirt for me Lunch break, we were fighting on the phone
This evening brought back DVDs but I’m alone with the TV
First thing this morning, your head was on my chest
I had to be up early so I left you in the bed
You looked so enticing curled under the duvet
But I couldn’t jump back in 'cause I didn’t wanna be late
You laid there so calmly as I quickly got dressed
And my Armani cardie and shirt they were neatly pressed
I wanted to say bye but I didn’t wanna wake you up So I thought I’d give you a call on my lunch break or something
At lunch break, I rung you on the house phone
But you never answered
So I hung up and rung back on the voda
We were chattin' so kosher
But then you started to moan, love
About how I never give you no time
When I’m out on the roads 'nuff
I couldn’t take all this long talk
So I told you please ease off
I had to press the red button with my thumb
'Cause I was so peed off
This evening I bought back some Chinese to munch
And I even went an' got some DVDs to watch
First thing this morning, you ironed my shirt for me At lunch break, you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I’m alone with the TV
My head in my hands
Starin' right at my hair brush on the table
Beside my cuppa tea and toast still untouched
My fist on the table, eyes fixed on the carpet
Telephone going off, can’t be arsed to go and answer it My head in my hands 'cause I opened up the front door
To see if there was any post for me on the floor in the porch
My fists on the table 'cause the letter I just read in black
Had just said that you had left with my best friend
My eyes to the ceiling 'cause I thought it was all a joke
Til I opened up your wardrobe, no hangers, no clothes
My head in my hands 'cause the photo I’m holding
Is a photo of you and your fuckin' smile
First thing this morning, you ironed my shirt for me At lunch break, you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I’m alone with the TV
This evening, I have bought back love actually
'Cause I thought what we had was actually love
But I cant see your Gucci scarf or your Zara gloves
There ain’t no Mac lip gloss or eyeliner or stuff
On the bathroom sink there’s only one toothbrush
There’s only one face wash, there’s only one sponge
On the table by the stove, there’s a note and a biro
I’m trying to chase you on the voda, love
Just to ask you why go At lunch break I should have listened
To your whinin' on the phone and not been so impatient
Or tired of your moanin'
I should have told you we’ll sort it when
I get in at 6 and settle our differences by talkin' it out and shit
First thing this morning, I should have rubbed off Simones
Paulas and Josephines numbers off my phone
If I’d done that this morning, you’d be here at home
If I’d done that this morning, I wouldn’t be alone
First thing this morning, you ironed my shirt for me At lunch break you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I’m alone with the TV
First thing this morning, you ironed my shirt for me At lunch break you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I’m alone with the TV
She could have waited til I got home
Now she’s on the train while I’m on my own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogła poczekać, aż wrócę do domu.
Teraz ona jest w pociągu, a ja jestem sam.
Z samego rana wyprasowałeś mi koszulę na przerwę obiadową, kłóciliśmy się przez telefon.
Ten wieczór przyniósł DVD ale jestem sam z telewizorem
Z samego rana twoja głowa leżała na mojej piersi.
Musiałam wcześnie wstać, więc zostawiłam cię w łóżku.
Wyglądałaś tak kusząco zwinięta pod kołdrą.
But I couldn 't jump back in' cause I didn ' t wanna be late
Leżałeś tam tak spokojnie, jak szybko się ubrałem.
I moja koszula od Armaniego były starannie wyciśnięte.
Chciałam się pożegnać, ale nie chciałam cię budzić, więc pomyślałam, że zadzwonię w przerwie na lunch czy coś.
W przerwie na lunch, dzwonię do domu.
Ale nie odpowiedziałaś.
Więc odłożyłem słuchawkę i zadzwoniłem do vody.
We were chattin ' so Koszerne
Ale potem zaczęłaś jęczeć, kochanie.
O tym, że nigdy nie daję ci czasu
When I 'm out on the roads' nuff
Nie mogłem wytrzymać tak długiej rozmowy.
Więc powiedziałem, żebyś odpuścił.
Musiałem nacisnąć czerwony przycisk kciukiem.
'Cause I was so peed off
Dziś wieczorem kupiłem chińszczyznę do zjedzenia.
I nawet poszedłem i mam kilka DVD do obejrzenia
Z samego rana wyprasowałeś mi koszulę w przerwie na lunch, wisiałeś na telefonie.
Ten wieczór kupiłem DVD ale jestem sam z telewizorem
Moja głowa w moich rękach
Starin ' right at my hair szczotka on the table
Obok mojej herbaty i tostów nadal nietknięte
Moja pięść na stole, oczy na dywanie
Telefon się wyłącza, nie mogę się ośmieszyć, żeby go odebrać. mam głowę w rękach, bo otworzyłem drzwi wejściowe.
Sprawdzić, czy jest dla mnie jakiś post na podłodze w ganku.
Moje pięści na stole ' cause the letter I just read in black
Właśnie powiedział, że wyszedłeś z moim najlepszym przyjacielem.
Moje oczy do sufitu, bo myślałem, że to był żart.
Dopóki nie otworzyłem Twojej szafy, bez wieszaków, bez ubrań
Moja głowa w moich rękach, bo zdjęcie, które trzymam
To twoje zdjęcie i twój pieprzony uśmiech.
Z samego rana wyprasowałeś mi koszulę w przerwie na lunch, wisiałeś na telefonie.
Ten wieczór kupiłem DVD ale jestem sam z telewizorem
Dziś wieczorem odkupiłem miłość.
'Cause I thought what we had was actually love
Ale nie mogę zobaczyć szalika od Gucci ' ego ani rękawiczek Zara.
Nie ma Mac błyszczyk do ust, eyeliner ani innych rzeczy.
Na umywalce w łazience jest tylko jedna szczoteczka do zębów.
Jest tylko jedno mycie twarzy, jest tylko jedna gąbka
Na stole przy kuchence jest liścik i biro.
Próbuję cię gonić na Vodzie, kochanie.
Chciałem cię zapytać, dlaczego idziesz w przerwie na lunch. powinienem był posłuchać.
To your whinin ' on the phone and not been so impatient
Or tired of your moanin'
Powinienem był ci powiedzieć, że to rozwiążemy, kiedy ...
Wchodzę o 18: 00 i rozstrzygam nasze różnice, gadając o tym i w ogóle.
Z samego rana powinienem był pozbyć się Simonesa.
Paulas and Josephines numbers off my phone
Gdybym zrobił to dziś rano, byłbyś w domu.
Gdybym zrobił to dziś rano, nie byłbym sam.
Z samego rana wyprasowałeś mi koszulę w przerwie na lunch.
Ten wieczór kupiłem DVD ale jestem sam z telewizorem
Z samego rana wyprasowałeś mi koszulę w przerwie na lunch.
Ten wieczór kupiłem DVD ale jestem sam z telewizorem
Mogła poczekać, aż wrócę do domu.
Teraz ona jest w pociągu, a ja jestem sam.