The Mitchell Brothers — G.o.r.g.i.e. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "G.o.r.g.i.e.", wykonawca: The Mitchell Brothers.
Tekst piosenki
I got four and a half grand from FIT
I got £2,300 for that remix
I’ve gotta pay 935 for this sofa
And I’m still waiting for my accountant to get that check for £6,200
And I made £1600 on that SLK
And oh yeah, yeah, I gotta sign on
£70 is still £70 I tell ya
I ain’t goin' in that place mate, ahh
Stinks of piss man!
You gotta claim the dole ya cunt!
If I ain’t claiming the dole, my name ain’t ??
I’m running a record label 'ere!
I gotta have a few good in my pocket.
I’ve had enough of seeking a job
And claiming Jobseekers allowance
I’m impatient so I’m allowin' it
Every fortnight, I gotta sit?
In a Portsmouth shirt and a badge with her first name on it
She boffels for time, close enough to 1 hour
Does fuck all but mumbles while clicking on a mouse
Twisting her screen, towards me, so I can see
A long list of vacancies, that pay pittance fees
Every time I try and tell her 'I ain’t working for a ?'
From 11 to 3, or from 9 to 5
She sits back in her seat, rolls her eyes and sighs
Saying I need to fix up, cos I’m gunna be 25
How the fuck can this bitch tell me how to live my life?
Like i’m an illiterate kid that can’t read or write?
All of this for a gorgie, your £44 a week
Fuck the DSS and your gorgie, you can keep it
£44 a week to live on, £88 a fortnight
Quatre of an ounce of skunk a week and my gorgie is done
£44 a week to live on, £88 a fortnight
That’s a brand spanking new pair of Nike air max and my ge#orgie is done
All the advisers have gone on their lunch
It’s now 12.30, they’ll be back at 1
I’ve been in here for 1 hour, i’m done!
If only I woke up when my alarm rung
I would not have been 10 minutes late, sittin, pissed!
Referred by this cunt on the phone talking shit!
He could have just signed me and handled this quick
Instead, looks me up and down like i’m a prick!
Every 2 weeks on Wednesday i’m here flippin' (.screwin?)
Booklet in hand, pushin buttons or queuing
They’re either gossiping or interviewing
They always ignore your queries when you’re new in
Oh here she comes through the front entrance doors
Shirley’s her name, ??
? or retail I hate lookin for
For £4.30 an hour that is poor!
I might as well hustle my giro, withdraw!
£44 a week to live on, £88 a fortnight
That’s a couple of bottles of wine in market bar and my gorgie is done
£44 a week to live on, £88 a fortnight
Stone Island t-shirt from selfridges and my gorgie is done
Or alternatively, I could shot rocks outside Camden tube station
Hang on a minute… I swear you can still sign on when you’re selling drugs?
That’s the fucking beauty of it!
The DSS stands for 'Dick head sitting still'
That’s what they do behind their desk, just sit still
Bellin' me about an interview for new deal
While i’m down at my lawyers about to sign a new deal
They’re under the impression i’m a lazy git
Like i just cotch indoors all day blazin spliffs
But little do they kno, i spit for a pay roll
In Cambridge, Manchester, Nottingham, and Bristol
They want me, to button up, my Ralph shirts, and my tie
Be right, there on time, 1 on 1, why 9?
With a reference, and my CV and my P45
To provide some bit of evidence of how i’ve been getting by
To see if i’m lying, but i’m just, too smart
Tryin to stare me deep in the eyes to catch me off guard
But i’m making this claim, no way would I change
You can put me on new deal, i’ll claim, again
£44 a week to live on, £88 a fortnight
Thats 3 new dvd’s from HMV and my gorgie is done
£44 a week to live on, £88 a fortnight
Thats ISS and FIFA on PS2 and my gorgie is done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem cztery i pół patyka od Fita.
Dostałem 2300 funtów za ten remix
Muszę zapłacić 935 za tę sofę.
I wciąż czekam, aż mój księgowy dostanie czek na 6200 funtów.
I zarobiłem 1600 Funtów na tym SLK
And oh yeah, yeah, I gotta sign on
70 funtów to nadal 70 funtów.
I ain 't goin' In that place, ahh
Śmierdzi sikami!
Musisz dostać zasiłek, ty Pizdo!
Jeśli nie żądam zasiłku, to nie mam na imię ??
Prowadzę tu wytwórnię płytową!
Muszę mieć kilka dobrych rzeczy w kieszeni.
Mam dość szukania pracy.
I ubieganie się o zasiłek dla poszukujących pracy
Jestem niecierpliwy, więc na to pozwalam.
Co dwa tygodnie mam siedzieć?
W koszulce z Portsmouth i odznace z jej imieniem
Boffels for time, close enough to 1 hour
Does fuck all but mumbles while clicking on a mouse
Przekręca Ekran w moją stronę, żebym mógł zobaczyć
Długa lista wolnych miejsc pracy, które płacą opłaty pittance
Za każdym razem, gdy próbuję jej powiedzieć, że nie pracuję dla a ?'
Od 11 do 3 lub od 9 do 5
Siedzi z powrotem na swoim miejscu, przewraca oczami i wzdycha
Mówię, że muszę to naprawić, bo mam 25 lat.
Jak ta suka może mi mówić, jak mam żyć?
Jakbym był analfabetą, który nie umie czytać ani pisać?
Wszystko to za gorgie, Twoje 44 funty tygodniowo.
Jebać DSS i Twojego gorgiego, możesz go zatrzymać.
44 funtów tygodniowo, 88 Funtów za dwa tygodnie.
Quatre of an Unce of skunk a week and my gorgie is done
44 funtów tygodniowo, 88 Funtów za dwa tygodnie.
Nowa para Nike air max i mój ge#orgie jest skończona
Wszyscy doradcy poszli na lunch.
Jest 12: 30, wrócą o 13: 00.
Jestem tu od godziny, skończyłem!
Gdybym tylko obudził się, gdy zadzwonił mój alarm.
Nie spóźniłbym się 10 minut, sittin, wkurzony!
Ta Cipa przez telefon mówi o gównie!
Mógł podpisać ze mną kontrakt i załatwić to szybko.
Zamiast tego, patrzy na mnie jak na kutasa!
Co 2 tygodnie w środę Jestem tu flippin' (.screwin?)
Broszura w dłoni, przyciski lub Kolejka
Albo plotkują, albo przeprowadzają wywiady.
Zawsze ignorują Twoje pytania, Kiedy jesteś nowy.
Idzie przez główne drzwi wejściowe.
Ma na imię Shirley ??
? / align = "left" /
Za 4,30 funta za godzinę, to kiepsko!
Równie dobrze mogę się wycofać!
44 funtów tygodniowo, 88 Funtów za dwa tygodnie.
To kilka butelek wina w barze market i mój gorgie jest skończony.
44 funtów tygodniowo, 88 Funtów za dwa tygodnie.
Stone Island t-shirt z selfridges and my gorgie is done
Albo mogę strzelać skałami przed stacją Camden.
Czekaj chwilę... przysięgam, że nadal możesz się zapisać, kiedy sprzedajesz narkotyki?
W tym tkwi pieprzone piękno!
DSS to skrót od "Dick head sitting still"
To właśnie robią za biurkiem.
Bellin ' me about an interview for new deal
Podczas gdy ja jestem u moich prawników, którzy chcą podpisać nową umowę.
Myślą, że jestem leniwym dupkiem.
Jakbym całymi dniami całymi bzykał się w domu, blazin spliffs.
Ale nie wiedzą, że pluję dla kasy.
W Cambridge, Manchesterze, Nottingham i Bristolu
Chcą mnie, żebym się zapięła, moje Koszule Ralpha i mój krawat.
Dobrze, punktualnie, 1 na 1, Dlaczego 9?
Z referencją, moim CV i moim P45
By dostarczyć trochę dowodów na to, jak sobie radziłem.
Żeby sprawdzić, czy kłamię, ale jestem zbyt mądry.
Tryin to Gap me deep in the eyes to catch me off guard
Ale twierdzę, że nie zmienię się.
Możesz dać mi nową umowę, I ' ll claim, again
44 funtów tygodniowo, 88 Funtów za dwa tygodnie.
To 3 nowe dvd z HMV i mój gorgie jest skończony
44 funtów tygodniowo, 88 Funtów za dwa tygodnie.
To jest ISS i FIFA na PS2 i mój gorgie jest skończony