The Monkees — Carlisle Wheeling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carlisle Wheeling", wykonawca: The Monkees.
Tekst piosenki
In a long and involved conversation with myself
I saw a precious thing come into view
When I poured through the files taken off my mental shelf
I dusted off some memories of you
Then I thought about the times
When all the world was green
How the pheonix of our love first flapped its silver wings
All the urgency and passion of each new day as it happened
And how it all mellowed as it grew
I remember the times that our laughter would explode
And how you would turn to hide your smile
Then the hours of silence while the perfumed candle glowed
And both of us meandered on for miles
I remember the time I said I really had to go
I remember the tears that filled your eyes
Then I touched your hand and told you that it really was a lie
And though you never knew I did, I cried
It’s amazing how time can so softly change your ways
And make you look at things that can’t be seen
How the years that roll by can start you listening
Not just to what they say, but what they mean
So forgive me my dear if I seem preoccupied
If the razor edge of youth filled love is gone
But we’re both a little older, our relationship has grown
Not just in how it’s shaped, but how it’s shown
So forgive me my dear if I seem preoccupied
If the razor edge of youth filled love is gone
But we’re both a little older and our relationship has grown
Not just in how it’s shaped, but how it’s shown
Tłumaczenie tekstu piosenki
W długiej i zaangażowanej rozmowie ze mną
Widziałem, jak coś cennego ujrzało światło dzienne.
Kiedy przelałem akta z mojej umysłowej półki
Odkurzyłem wspomnienia o Tobie.
Then I thought about the times
When all the world was green
Jak feonix naszej miłości pierwszy raz trzepocze srebrnymi skrzydłami
Cała ta pilność i pasja każdego nowego dnia, Jak to się stało
And how it all mellowed as it rrow
Pamiętam czasy, kiedy wybuchał nasz śmiech.
# And how you would turn to hide your smile #
Wtedy godziny ciszy, gdy świeca zapachu świeciła
I oboje błąkaliśmy się przez wiele mil
Pamiętam, jak powiedziałem, że muszę iść.
Pamiętam łzy, które wypełniły twoje oczy.
Wtedy dotknąłem twojej ręki i powiedziałem, że to naprawdę kłamstwo.
I choć nigdy o tym nie wiedziałeś, płakałem
It ' s amazing how time can so softly change your ways
And make you look at things that can ' t be seen
How the years that roll by can start you listening
Nie tylko do tego, co mówią, ale do tego, co znaczą.
Więc wybacz mi, moja droga, jeśli wydaję się zaabsorbowany.
Jeśli ostrza młodości wypełniona miłość odeszła
Ale oboje jesteśmy trochę starsi, nasz związek się rozwinął.
Nie tylko w tym, jak to jest ukształtowane, ale także Jak to jest pokazane
Więc wybacz mi, moja droga, jeśli wydaję się zaabsorbowany.
Jeśli ostrza młodości wypełniona miłość odeszła
Ale oboje jesteśmy trochę starsi i nasz związek się rozwinął.
Nie tylko w tym, jak to jest ukształtowane, ale także Jak to jest pokazane