The Monkees — If I Ever Get to Saginaw Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Ever Get to Saginaw Again", wykonawca: The Monkees.
Tekst piosenki
If I ever get to Saginaw again,
A locale that’s somewhat off the beaten track.
Get to see the girl I never saw again
Who must know why I have never ventured back.
We we young,
And so alive
And now I wonder if she’d cling to me,
Become my very own as she did then,
If I ever get to Saginaw again.
If I ever get to Saginaw again,
It won’t be in Spring with meadows turning green.
It won’t be to tangle with the law again.
And it won’t be with someone one only seventeen,
Who gave her love,
And made me hers.
And when you find the one you’re dreaming of Who thinks to ask, «How old is love?»,
Not «when»
You may never get to Saginaw again.
If I ever get to Saginaw again
I will get to see son who bears my name.
And perhaps I’ll quietly withdraw again
When I see the little man that he became.
And how I yearn
To watch him grow.
A father’s love is maybe all it takes
To not repeat those sad mistakes of men
If I ever get to Saginaw again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jeszcze kiedyś dotrę do Saginaw,
Miejsce, które jest nieco poza utartym szlakiem.
"Get to see the girl I never saw again"
Kto musi wiedzieć, dlaczego nigdy nie odważyłem się wrócić.
We we young,
And so alive
A teraz zastanawiam się, czy przylgnęłaby do mnie.,
/ Align = "left" / ,
Jeśli jeszcze kiedyś dotrę do Saginaw.
Jeśli jeszcze kiedyś dotrę do Saginaw,
Wiosną nie będzie łąk z zielenią.
To nie będzie znowu zadzierać z prawem.
I nie będzie z kimś, kto ma tylko siedemnaście lat.,
Who gave her love,
I uczyniła mnie jej.
A kiedy znajdziesz tego, o którym śnisz, który myśli, by zapytać: "ile lat ma miłość?»,
Nie " kiedy»
Możesz już nigdy nie dotrzeć do Saginaw.
Jeśli jeszcze kiedyś dotrę do Saginaw
Zobaczę syna, który nosi moje imię.
I może po cichu się wycofam.
Kiedy widzę małego człowieka, którym się stał.
I jak tęsknię
Patrzeć, jak rośnie.
Miłość ojca może wystarczyć
Aby nie powtarzać tych smutnych błędów mężczyzn
Jeśli jeszcze kiedyś dotrę do Saginaw.