The Monkees — She Makes Me Laugh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Makes Me Laugh", wykonawca: The Monkees.
Tekst piosenki
I’m so glad that I got her to think of She’s fine as any Valentine
I think about her all the time
Cross my heart and hope to die
She sends me silly messages and pictures
Directing traffic in the mall
Or posing with some brand new shoes
She never fails to surprise
She makes me laugh, she makes me smile
And I could hang out with her all day and night
She makes me laugh, she makes me cry
And I would like to be with her for awhile
I’m so glad that I got her to think of We’ll have a dinner date tonight
And play some scrabble with the guys
And wear our pink party hats
Maybe I should take her on safari?
You’ll see us wave from our canoe
If that’s what she wants to do Tell me what’s wrong with that?
She makes me laugh, she makes me smile
And I could hang out with her all day and night
She makes me laugh, she makes me cry
And I would like to be with her for awhile
No matter whatever else I do She’s still the girl I should hold on to No matter whatever else I do She’s still the girl I should hold on to No matter whatever else I do She’s still the girl, she’s still the girl…
She makes me laugh, she makes me smile
And I could hang out with her all day and night
She makes me laugh, she makes me cry
And I would like to be with her for awhile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się cieszę, że przekonałam ją do myślenia, że jest w porządku jak każda Walentynka.
Myślę o niej cały czas.
Z ręką na sercu i z nadzieją na śmierć
Wysyła mi głupie wiadomości i zdjęcia.
Kierowanie ruchem w centrum handlowym
Albo pozowanie w nowych butach.
Nigdy nie przestaje zaskakiwać.
Rozśmiesza mnie, rozśmiesza
I mógłbym spędzać z nią dzień i noc.
Sprawia, że się śmieję, sprawia, że płaczę
I chciałbym być z nią przez jakiś czas.
Tak się cieszę, że namówiłem ją, żeby o tym pomyślała. umówimy się dziś na kolację.
I pograć w scrabble z chłopakami.
And wear our pink party hats
Może powinienem zabrać ją na safari?
Zobaczysz, jak machamy z kajaka.
Jeśli tego chce, powiedz mi, co w tym złego?
Rozśmiesza mnie, rozśmiesza
I mógłbym spędzać z nią dzień i noc.
Sprawia, że się śmieję, sprawia, że płaczę
I chciałbym być z nią przez jakiś czas.
/ Align = "left" / Linear…
Rozśmiesza mnie, rozśmiesza
I mógłbym spędzać z nią dzień i noc.
Sprawia, że się śmieję, sprawia, że płaczę
I chciałbym być z nią przez jakiś czas.