The Monkees — This Just Doesn't Seem To Be My Day tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Just Doesn't Seem To Be My Day", wykonawca: The Monkees.

Tekst piosenki

I guess I should have stayed in bed,
My pillow wrapped 'round my head.
Instead of waking up to find
A nightmare of a different kind.
She went away,
This just doesn’t seem to be my day.
She didn’t have to say a lot,
Her pretty eyes revealed the plot.
'Twas someone else she want more,
And so I walked her to the door.
What can I say?
This just doesn’t seem to be my day.
My, oh my, how sad am I.
How I wish she would have stayed
This just doesn’t seem to be my day.
My whole world is upside down,
She turned my smile into a frown.
It’s such a pity the shape I’m in,
I must get on my feet again.
Can’t stay this way
This just doesn’t seem to be my day.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Chyba powinnam była zostać w łóżku.,
Moja poduszka owinięta wokół mojej głowy.
Zamiast budzić się, by znaleźć
Koszmar innego rodzaju.
Odeszła.,
To chyba nie jest mój dzień.
Nie musiała wiele mówić.,
Jej piękne oczy ujawniły spisek.
To był ktoś inny, kogo chciała więcej.,
Więc odprowadziłem ją do drzwi.
Cóż mogę powiedzieć?
To chyba nie jest mój dzień.
Ależ jestem smutna.
Szkoda, że nie została.
To chyba nie jest mój dzień.
Mój cały świat jest do góry nogami.,
Zmieniła mój uśmiech w zmarszczkę.
Szkoda, że jestem w takiej formie.,
Muszę znów stanąć na nogi.
Can ' t stay this way
To chyba nie jest mój dzień.