The Monochrome Set — Fun for All the Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fun for All the Family", wykonawca: The Monochrome Set.
Tekst piosenki
The painter was dismissed today
We paid him off and put him away
He’d drawn us true to life and then
He’d just refused to do it again
For we were not amused at all
To see a painting upon the wall
Which clearly showed what fools were we To jealously guard a pedigree
We were all so very concerned
To see the commoners never learned
That inter-breeding could be blamed
For the decline of the regal brain
Indeed the blood was truly blue
But thinner with time, alas, we knew
Now we are all a little insane
And life can never be the same
Mister Goya, we all declare
Was most unkind and very unfair
To paint us in the way he did
As if the royals had lost their lids
Damn it all, the family pets
Were made to look a safer bet
Because we give a regal hoot
Somebody always cocks a snoot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malarz został dziś zwolniony.
Zapłaciliśmy mu i wsadziliśmy za kratki.
Przyciągnął nas do życia.
Po prostu odmówił zrobienia tego ponownie.
Bo nie bawiliśmy się wcale
Zobaczyć obraz na ścianie
Co wyraźnie pokazało, jakimi głupcami byliśmy, by zazdrośnie strzec rodowodu.
Wszyscy byliśmy bardzo zaniepokojeni.
By zobaczyć prostaków nigdy się nie nauczyli.
Że międzyplemię można winić
/ Align = "left" /
Rzeczywiście krew była naprawdę Błękitna
/ Align = "left" /
Teraz wszyscy jesteśmy trochę szaleni.
I życie nigdy nie będzie takie samo
Panie Goya, wszyscy deklarujemy
Był bardzo nieuprzejmy i niesprawiedliwy.
Namalował nas tak, jak on
Jak gdyby królewscy zgubili pokrywki
Cholera, zwierzaki rodzinne.
/ Align = "left" /
Because we give a regal hoot
Somebody always cocks a snoot