The Moody Blues — Dear Diary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Diary", wykonawca: The Moody Blues.
Tekst piosenki
Moody Blues
On The Threshold Of A Dream
Dear Diary
(Ray Thomas)
Dear diary, what a day it’s been.
Dear dirary, it’s been just like a dream.
Woke up too late. Wasn’t where I should have been.
For goodness sake what’s happening to me.
Write lightly, yours truly, dear diary.
It was cold outside my door.
So many people by the score,
Rushing around as senselessly
They don’t notice there’s people like me.
Write lightly, yours truly, dear diary.
They don’t know what they’re playing.
They’ve got no way of knowing what the game is.
Still they carry on doing what they can
Outside me, yours truly, dear diary.
It’s over. Will tomorrow be the same?
I know that they’re really not to blame.
If they weren’t so blind then surely they’d see
There’s a much better way for them to be Inside me, yours truly, dear diary.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moody Blues
On The Threshold Of A Dream
Dear Diary
(Ray Thomas)
Drogi pamiętniku, co to był za dzień.
Drogi dirary, to było jak sen.
Obudziłem się za późno. Nie było mnie tam, gdzie powinienem.
Na miłość boską, co się ze mną dzieje.
Pisz lekko, mój drogi pamiętniku.
Za moimi drzwiami było zimno.
Tak wiele osób według wyniku,
/ Align = "left" /
Nie zauważają, że są ludzie tacy jak ja.
Pisz lekko, mój drogi pamiętniku.
Nie wiedzą, w co grają.
Nie wiedzą, co to za gra.
Wciąż robią, co mogą.
Poza mną, szczerze oddany, drogi pamiętniku.
To koniec. Czy jutro będzie tak samo?
Wiem, że to nie ich wina.
Gdyby nie byli tak ślepi, na pewno by zobaczyli.
Jest o wiele lepszy sposób na to, by byli we mnie, mój drogi pamiętniku.