The Moody Blues — Lazy Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lazy Day", wykonawca: The Moody Blues.
Tekst piosenki
Lazy day, Sunday afternoon,
Like to get your feet up, watch TV.
Sunday roast is something good to eat,
Must be lamb today 'cause beef was last week.
So full up, bursting at the seams,
Soon you’ll start to nod off, happy dreams.
Wake up, for tea and buttered scones
Such a lot of work for you Sunday moms.
It’s such a crying shame
Week after week the same.
Today’s heaven-sent and you’re feeling content,
You worked all week long.
Still, it’s quite sad tomorrow’s so bad
And I don’t feel too strong.
Lazy day, Sunday afternoon,
LIke to get your feet up, watch TV.
Sunday roast is something good to eat,
Now it’s almost over till next week.
That’s how your life goes by Until the day you die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leniwy dzień, niedzielne popołudnie,
Lubię podnosić nogi, oglądać telewizję.
Sunday roast is something good to eat,
Dzisiaj musi być jagnięcina, bo wołowina była w zeszłym tygodniu.
Tak pełna, pękająca w szwach,
Wkrótce zaczniesz kiwać głową, szczęśliwych snów.
Obudź się, na herbatę i bułeczki z masłem.
Tyle pracy dla was, niedzielne Mamuśki.
To taka wielka szkoda.
Tydzień po tygodniu to samo.
"Today' s heaven-sent and you 're feeling content",
Pracowałeś cały tydzień.
/ Align = "left" /
I nie czuję się zbyt silna.
Leniwy dzień, niedzielne popołudnie,
Lubię podnosić nogi, oglądać telewizję.
Sunday roast is something good to eat,
Teraz to prawie koniec do przyszłego tygodnia.
Tak toczy się Twoje życie, aż do śmierci.