The Motels — Tragic Surf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tragic Surf", wykonawca: The Motels.
Tekst piosenki
I’d never seen such a night
The air was still
The moon was bright
The shore glistened
As Johnny and I listened
To the waves as they crashed on the rocks
Who would have thought
Who would have known
That night I’d leave
The beach alone
He talked of that wave
As though it were alive
It was him against it Only one would survive
I sat on the shore
Johnny grabbed his board
My senses were numbed
By the ocean’s deadly roar
I held my breath
As she started too swell
That demon wave
Straight from hell
Oh what a sight
What a sweet ride that night
As he sailed across her crest
Silhouette in the moonlight
He stood strong and tall
For a second forever
He had it all
Then she crashed down
I saw his board split in half
Johnny disappeared from sight
But I can still hear his laugh
Ah ha ha ha…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie widziałem takiej nocy.
Powietrze było nieruchome.
Księżyc był jasny
Brzeg błyszczał
Jak Johnny i ja słuchaliśmy
To the waves as they crashed on the rocks
Kto by pomyślał
Who would have known
Tej nocy odszedłbym
Sama plaża
Mówił o tej fali.
Jakby żył.
To on był przeciwko temu. tylko jeden by przeżył.
Usiadłem na brzegu
Johnny chwycił deskę
Moje zmysły były zdrętwiałe.
By the ocean ' s deadly roar
Wstrzymałem oddech
/ Align = "left" /
Ta fala demonów
Prosto z piekła
Oh what a sight
Co za słodka przejażdżka tamtej nocy
Gdy płynął przez jej herb
Silhouette in the moonlight
Stał silny i wysoki
For a second forever
Miał wszystko.
Potem się rozbiła.
Widziałem jego deskę rozdzieloną na pół.
Johnny zniknął z pola widzenia.
Ale wciąż słyszę jego śmiech.
Ah ha ha ha…