The Mountain Goats — New Chevrolet In Flames tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Chevrolet In Flames", wykonawca: The Mountain Goats.
Tekst piosenki
We were drinking Colorado Bulldogs
When inspiration struck
And we knew it was high time
For us to change our own luck
We cracked a couple Coca Colas open
Mixed em up with vodka and some coffee liqueur
Poured in some cold milk, raised our glasses high to old friends
My love for you is ninety-eight percent pure
But the two percent that remains
Has fried the circuits in my brain
I got out my smoking jacket
You put on some fishnets, and your smart black beret
We cut quite a figure in the mirror
And then we were on our way
Oh would that you would kiss me
With the kisses of your mouth
'Cause your mouth is sweeter than wine, and has
A more complicated history than the American South
As the evening took us in
You could have popped the tension with a safety pin
We went down to Pete Brown’s Chevrolet
Cause Pete Brown can satisfy all your new car needs
We were nicely oiled by then
Our internal transponders picking up satellite feeds
From well worn ancient places
Our eager young sales rep handed us the keys
We drove about three-quarters of a mile
All that’s left for us now are moments like these
We parked behind the high school, away from the light
And the flames climbed high into the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piliśmy Colorado Bulldogs.
Gdy natchnienie uderzyło
And we knew it ' s high time
/ Align = "left" /
Otworzyliśmy kilka Coca Colas.
Zmieszałem je z wódką i likierem kawowym.
Wlaliśmy zimne mleko, wznieśliśmy kieliszki ku starym przyjaciołom.
Moja miłość do ciebie jest w 98% czysta.
/ Align = "left" /
Usmażył obwody w moim mózgu.
I got out my smoking jacket
Zakładasz kabaretki i swój czarny beret.
We cut a quite a figure in the mirror
A potem ruszyliśmy w drogę.
Oh would that you would kiss me
Całusami twoich ust
'Cause your mouth is sweeter than wine, and has
Bardziej skomplikowana historia niż Amerykańskie Południe
Jak wieczór nas przygarnął
Mogłeś nacisnąć agrafką.
Pojechaliśmy do Chevroleta Pete ' a Browna.
Bo Pete Brown może zaspokoić wszystkie potrzeby Twojego nowego samochodu.
Byliśmy wtedy ładnie naoliwieni.
Nasze wewnętrzne transpondery odbierają sygnał satelitarny.
Z dobrze znoszonych starożytnych miejsc
Nasz młody sprzedawca wręczył nam klucze.
Przejechaliśmy 3/4 mili.
Wszystko, co nam zostało, to chwile takie jak te.
Zaparkowaliśmy za szkołą, z dala od światła.
I płomienie wspięły się wysoko w noc