The Mountain Goats — Old College Try tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old College Try", wykonawca: The Mountain Goats.
Tekst piosenki
From the housetops to the gutters
from the ocean to the shore
the warning signs have all been bright and garish
far too great in number to ignore
From the cities to the swamplands
from the highways to the hills
our love has never had a leg to stand on from the aspirins to the crosstops to the Elevils
but I will walk down to the end
with you
if you will come all the way down
with me From the entrance to the exit
is longer than it looks from where we stand
I wanna say I’m sorry for stuff I haven’t done yet
things will shortly get completely out of hand
I can feel it in the rotten air tonight
in the tips of my fingers
in the skin of my face
in the weak last gasp of the evening’s dying light
in the way those eyes I’ve always loved
illuminate this place
like a trash can fire
in a prison cell
like the searchlights
in the parking lots of hell
I will walk down to the end
with you
if you will come all the way down
with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
From the housetops to the gutters
from the ocean to the shore
znaki ostrzegawcze były jasne i jaskrawe.
zbyt wielka liczba, by ją zignorować.
From the cities to the swamplands
from the highways to the hills
nasza miłość nigdy nie miała nogi, by stanąć na nogach od aspiryn, przez poprzeczki, do wzniesień.
ale pójdę do końca
with you
/ align = "left" /
ze mną od wejścia do wyjścia
jest dłuższy niż wygląda z naszego punktu widzenia.
I wanna say I 'm sorry for things I haven' t done yet
wkrótce wszystko wymknie się spod kontroli.
I can feel it in the rotten air tonight
in the tips of my fingers
in the skin of my face
w słabym ostatnim oddechu wieczornego gasnącego światła
w sposób, w jaki te oczy zawsze kochałam
oświeć to miejsce.
jak ogień w koszu na śmieci
w więziennej celi
like the searchlights
in the parking lots of hell
I will walk down to the end
with you
/ align = "left" /
ze mną