The Mountain Goats — Sometimes I Still Feel The Bruise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sometimes I Still Feel The Bruise", wykonawca: The Mountain Goats.
Tekst piosenki
This is just to say hello
And to let you know I think of you from time to time
I know I never really knew you, but somehow I miss you
And wish that you’d stayed in my life
Making contact gets harder as the silence grows longer
And isn’t it only me Who’d like us to see each other?
How I would hate to be a bother
The way we left it was you’d ring
I’m under no illusion
As to what I meant to you
But you made an impression
And sometimes I still feel the bruise
Sometimes I still feel the bruise
Now and then I stumble on What I’ve misplaced but never lost
An ache I first felt long ago
Though you’ve appeared and disappeared
Throughout these past few years
I’d be surprised if you now showed
Making contact gets harder as the silence grows longer
And why would you think of me When you were not the one in love
When you were not the dreamer
When you were just the dream?
I’m under no illusion as to what I meant to you
But you made an impression, and sometimes I still feel the bruise
Sometimes I still feel the bruise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę się tylko przywitać.
And to let you know I think of you from time to time
Wiem, że nigdy cię nie znałem, ale jakoś za tobą tęsknię.
I żałuję, że nie zostałeś w moim życiu.
Nawiązywanie kontaktu staje się trudniejsze wraz z coraz dłuższą ciszą.
I czy to nie tylko ja chciałbym się spotkać?
Nie chciałbym sprawiać kłopotu.
/ Align = "left" /
I ' m under no illusion
Co do tego, co dla Ciebie znaczyłem
Ale zrobiłeś wrażenie.
I czasami wciąż czuję siniaka
Czasami wciąż czuję siniaka.
Od czasu do czasu potykam się o to, co zgubiłem, ale nigdy nie straciłem.
Ból, który poczułem dawno temu.
Chociaż pojawiłeś się i zniknąłeś
Przez ostatnie kilka lat
Byłabym zaskoczona, gdybyś się pokazał.
Nawiązywanie kontaktu staje się trudniejsze wraz z coraz dłuższą ciszą.
I dlaczego miałbyś o mnie myśleć, skoro nie byłeś zakochany
When you were not the dreamer
Kiedy byłeś tylko snem?
Nie mam złudzeń co do tego, co dla Ciebie znaczyłem.
Ale zrobiłeś wrażenie, a czasami wciąż czuję siniaka.
Czasami wciąż czuję siniaka.