The Mountain Goats — This Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Year", wykonawca: The Mountain Goats.
Tekst piosenki
I broke free on a Saturday morning
I put the pedal to the floor
Headed north on mills avenue
And listened to the engine roar
My broken house behind me And good things ahead
A girl named Kathy
Wants a little of my time
Six cylinders underneath the hood
Crashing and kicking
Aha! Listen to the engine whine
I am going to make it through this year
If it kills me I am going to make it through this year
If it kills me I played video games in a drunken haze
I was seventeen years young
Hurt my knuckles punching the machines
The taste of scotch rich on my tongue
And then Kathy showed up And we hung out
Trading swigs from a bottle
All bitter and clean
Locking eyes
Holding hands
Twin high maintenance machines
I am going to make it through this year
If it kills me I am going to make it through this year
If it kills me I drove home in the California dusk
I could feel the alcohol inside of me hum
Pictured the look on my stepfather’s face
Ready for the bad things to come
I down shifted as I pulled into the driveway
The motor screaming out
Stuck in second gear
The scene ends badly
As you might imagine
In a cavalcade of anger and fear
There will be feasting and dancing
In Jerusalem next year
I am going to make it through this year
If it kills me I am going to make it through this year
If it kills me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I broke free on a Saturday morning
I put the pedal to the floor
Kieruje się na północ mills avenue.
I słuchałem ryku silnika
Mój zepsuty dom za Mną i dobre rzeczy przed nami
A girl named Kathy
Wants a little of my time
Sześć cylindrów pod maską
Crashing and kicking
Aha! "Listen to the engine whine"
Przetrwam Ten rok.
Jeśli mnie to zabije, przetrwam Ten rok.
Jeśli to mnie zabije, to grałem w gry wideo w pijackiej mgle.
Miałem siedemnaście lat.
Hurt my knuckles punching the machines
The taste of scotch rich on my tongue
I wtedy pojawiła się Kathy i poszliśmy razem.
Trading swigs from a bottle
Wszystko gorzkie i czyste
Locking eyes
Trzymanie się za ręce
Twin high maintenance machines
Przetrwam Ten rok.
Jeśli mnie to zabije, przetrwam Ten rok.
Jeśli to mnie dobije, pojechałem do domu w kalifornijskim zmierzchu.
Czułem w sobie alkohol.
Wyobraziłem sobie wyraz twarzy mojego ojczyma.
Ready for the bad things to come
/ Align = "left" /
The motor screaming out
Utknął w drugim biegu
Scena źle się kończy
Jak możesz sobie wyobrazić
W kawalkadzie gniewu i strachu
Będzie uczta i taniec.
W przyszłym roku w Jerozolimie
Przetrwam Ten rok.
Jeśli mnie to zabije, przetrwam Ten rok.
"If it kills me"