The Mountain Goats — Woke Up New tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woke Up New", wykonawca: The Mountain Goats.
Tekst piosenki
on the morning when I woke up without you for the first time,
I felt free.
and I felt lonely.
and I felt scared.
and I began to talk to myself almost immediately,
not being used to being the only person there.
hmm
the first time I made coffee for just myself,
I made too much of it.
but I drank it all,
just 'cause you hate it when I let things go to waste.
and I wandered through the house, like a little boy lost at the mall.
and an astronaut could’ve seen the hunger in my eyes from space.
and I sang oh what do I do?
what do I do?
what do I do?
what do I do without you?
on the morning when I woke up without you for the first time,
I was cold, so I put on a sweater.
and I turned up the heat.
and the walls began to close in and I felt so sad and frightened,
I practically ran from the living room out into the street.
and the wind began to blow and all the trees began to bend.
and the world in its cold way started coming alive.
and I stood there like a businessman waiting for a train.
and I got ready for the future to arrive.
and I sang oh what do I do?
what do I do?
what do I do?
what do I do without you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
rano, kiedy obudziłem się bez ciebie po raz pierwszy.,
Czułem się wolny.
i czułam się samotna.
bałam się.
i zacząłem mówić do siebie prawie natychmiast,
nie przyzwyczajenie się do bycia tam jedyną osobą.
hmm
pierwszy raz zrobiłam kawę tylko dla siebie.,
Przesadziłem.
ale wypiłem wszystko.,
tylko dlatego, że nienawidzisz, kiedy pozwalam się zmarnować.
włóczyłem się po domu, jak mały chłopiec zagubiony w centrum handlowym.
astronauta mógł widzieć głód w moich oczach z kosmosu.
i śpiewałam oh what do I do?
co mam robić?
co mam robić?
co ja bez ciebie zrobię?
rano, kiedy obudziłem się bez ciebie po raz pierwszy.,
Było mi zimno, więc założyłam sweter.
podkręciłem ogrzewanie.
i ściany zaczęły się zamykać, a ja czułam się smutna i przerażona.,
Praktycznie wybiegłem z salonu na ulicę.
i zaczął wiać wiatr i wszystkie drzewa zaczęły się zginać.
i świat na swój zimny sposób zaczął ożyć.
stałem tam jak biznesmen czekający na pociąg.
i przygotowałem się na nadejście przyszłości.
i śpiewałam oh what do I do?
co mam robić?
co mam robić?
co ja bez ciebie zrobię?