The Mr. T Experience — I Don't Need You Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Need You Now", wykonawca: The Mr. T Experience.
Tekst piosenki
There was a time when I thought I would die everytime I thought of you.
I’d cry and think myself into a state and drink myself to sleep too late.
But what was pulling us and me apart was only breaking in my broken heart:
now it’s controlled again, on hold again,
and more broken in than it’s ever been.
So I don’t need you now.
I can’t believe how I ever wondered how I’d ever make it without you
thinking about you, but I don’t need you now.
There was a time when I thought I should try to make myself hate you to get by.
It wasn’t hard to do, to think of you and all the things you put me through.
But now I’ve had some time to contemplate,
and I’ve discovered other things to hate.
There’s still bitterness I can’t resist,
but you’re moving to the bottom of a pretty long list.
So I don’t hate you now,
and I don’t even want to checkmate you now.
I still don’t like how much you don’t want me to touch you,
but I don’t hate you now.
And if I’m crying, well what did you expect?
I’ve been trying, but I still don’t know how not to be a wreck.
And though I’m still aware you’re still out there,
still busy breaking someone’s heart somewhere,
and though to you it’s nothing new,
for once I’ve got no explaining to do.
Cause I don’t know you now,
and I don’t have anything to show you now,
except for all of these apologies that I don’t owe you now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, kiedy myślałem, że umrę za każdym razem, gdy o tobie myślę.
Płakałam, myślałam, że się załamię i piłam do późna.
Ale to, co nas rozdzieliło, łamało tylko moje złamane serce.:
teraz znów jest kontrolowana, znowu wstrzymana.,
i bardziej złamana niż kiedykolwiek.
Więc już cię nie potrzebuję.
Nie mogę uwierzyć, że kiedykolwiek zastanawiałam się, jak dałabym sobie radę bez ciebie.
myślę o tobie, ale już cię nie potrzebuję.
Był czas, kiedy pomyślałam, że powinnam sprawić, że cię znienawidzę, żeby przetrwać.
To nie było trudne, myśleć o Tobie i o tym, co przez Ciebie przeszłam.
Ale teraz miałem trochę czasu na rozmyślania.,
i odkryłam inne rzeczy, których nie znoszę.
Wciąż jest gorycz, której nie mogę się oprzeć.,
ale przenosisz się na dno dość długiej listy.
Więc już cię nie nienawidzę.,
i nawet nie chcę cię teraz SZACH-MAT.
Nadal nie podoba mi się, jak bardzo nie chcesz, żebym cię dotykał.,
ale teraz cię nie nienawidzę.
A jeśli płaczę, to czego się spodziewałeś?
Próbowałem, ale nadal Nie wiem, jak nie być wrakiem.
I choć wciąż wiem, że wciąż tam jesteś,
wciąż zajęty łamaniem komuś serca.,
i choć dla ciebie to nic nowego,
choć raz nie muszę się tłumaczyć.
Bo już cię nie znam.,
i nie mam ci nic do pokazania.,
poza tymi wszystkimi przeprosinami, których nie jestem ci teraz winien.