The Mr. T Experience — She's My Alcatraz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's My Alcatraz", wykonawca: The Mr. T Experience.
Tekst piosenki
Now you see it now you don’t
things make sense, and then they won’t
I can barely see across the bay
she’s so distant and obscure
I can’t escape from her
until I’m far enough away
and Alcatraz comes in and out of sight
and Alcatraz is flashing in the night
and I think of the one, a distant blur,
a piece of me still lodged in her
held prisoner — she’s my Alcatraz
things I think I almost know
discontinued long ago
once occurred inside her walls
and I can’t helping thinking of harsh rituals of love
that no one quite recalls
but Alcatraz doesn’t really care
and Alcatraz almost isn’t there
but I think of the one, so dear to me whose face I still can almost see
distantly --she's my Alcatraz
so un-together
under the weather
I can’t make it out
and Alcatraz is a distant blur
so Alcatraz looks a lot like her
and I almost see her taking shape
and part of me still can’t escape
nobody has — she’s my Alcatraz
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Now you see it now you don 't"
wszystko ma sens, a potem nie.
Ledwo widzę przez Zatokę.
jest tak odległa i niejasna
Nie mogę od niej uciec.
until I ' m far enough away
a Alcatraz pojawia się i znika z oczu.
a Alcatraz świeci w nocy
i myślę o jednej, odległej smudze,
cząstka mnie wciąż tkwi w niej
"held prisoner" - " she ' s my Alcatraz —
things I think I almost know
/ align = "left" /
raz zdarzyło się w jej murach
i nie mogę przestać myśleć o surowych rytuałach miłości
że nikt nie pamięta
ale Alcatraz ma to gdzieś.
a Alcatraz prawie tam nie ma.
ale myślę o jednej, tak mi drogiej, której twarz wciąż prawie widzę
daleko --ona jest moim Alcatraz
so un-together
under the weather
Nie mogę tego rozgryźć.
a Alcatraz jest odległą mgłą
Alcatraz wygląda jak ona.
i prawie widzę, jak nabiera kształtów.
a część mnie wciąż nie może uciec.
"nobody has-she' s my Alcatraz —