The Mr. T Experience — Swiss Army Girlfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swiss Army Girlfriend", wykonawca: The Mr. T Experience.
Tekst piosenki
She’s the slickest chick I’ve ever known.
I take her with me wherever I go to rope in all my fears
and open all my beers and to never ever leave me alone.
She’s tiny, shiny and bright, almost too sharp but not quite.
She does it all somehow.
She’s in my pocket now but I’m gonna take her out tonight.
She’s my swiss-army girlfriend.
She’s holding up her end, and she’s all mine,
so I got a valentine to send.
Do I have to draw a diagram?
When I’m out of luck or in a jam she can get me hot
and out of tight spots, and she’s ready whenever I am.
She slices, dices and more.
She can handle any household chore,
and I love the feel of her stainless steel when we’re rolling all around on the
floor.
She’s my swiss-army girlfriend.
She’s in my dresser drawer
and I’m all hers and we’ve got a universe to explore.
And I love her so,
though she may never know just how low I would go to keep her by my side
and open wide for when our worlds collide.
She’s the only game in town.
She’s a thriller that you can’t put down,
so enjoy this song because before too long we’re gonna run each other into the
ground.
She’s my swiss-army girlfriend.
We’ve barely started yet,
but we’re all set and we’ve got a bassinet to get.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To najślizglejsza Laska, jaką znam.
/ Zabieram ją ze sobą, / gdziekolwiek pójdę, / by ujarzmić wszystkie moje lęki.
i otwierać wszystkie piwa i nigdy nie zostawiać mnie w spokoju.
Jest mała, błyszcząca i jasna, prawie zbyt ostra, ale nie całkiem.
Jakoś to wszystko robi.
Jest teraz w mojej kieszeni, ale zabieram ją gdzieś wieczorem.
To moja dziewczyna ze szwajcarskiej armii.
Ona dotrzymuje swojej części, i jest cała moja,
więc mam walentynkę do wysłania.
Muszę narysować diagram?
Kiedy nie mam szczęścia lub jestem w tarapatach ona może mnie rozpalić
jest gotowa, kiedy tylko ja jestem.
Kroi, kroi i więcej.
Poradzi sobie z każdą pracą domową.,
i uwielbiam czuć jej stal nierdzewną, kiedy toczymy się na
piętro.
To moja dziewczyna ze szwajcarskiej armii.
Jest w mojej szufladzie.
a ja jestem jej i mamy wszechświat do zbadania.
And I love her so,
choć może nigdy się nie dowie, jak nisko bym się posunął, by trzymać ją przy sobie.
i otwórz się na zderzenie naszych światów.
To jedyna gra w mieście.
"She' s a thriller that you can 't put down",
więc ciesz się tą piosenką, bo niedługo będziemy się ścigać do
Ziemia.
To moja dziewczyna ze szwajcarskiej armii.
Ledwo zaczęliśmy.,
ale jesteśmy gotowi i mamy kołyskę do załatwienia.