The Mr. T Experience — That Prozac Moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Prozac Moment", wykonawca: The Mr. T Experience.
Tekst piosenki
I know you’re upset with me
But let’s just call a truce
'Cause I don’t have the energy
To make up an excuse
Down all day and up all night
That’s the way I’ve been
Though I’ve heard you say
That I should try to take control of my life
I would try to do what you said
But sometimes it’s a challenge just to get out of bed
And that’s as good as it is ever gonna get
And nothing’s happening yet
And everybody knows that
Please pass the Prozac
Waiting for that Prozac moment to arrive
I’ll adore that magic moment, glad to be alive
Time to find out if it’s true
I think I’m in love with you
Now’s the time, but all I do
Is pace around the room
So we do need to give it a go?
I’ve already wasted half a lifetime or so
If I change my mind, how would I know?
I need a Dr. Frank-ectomy though
And hope it never grows back
Please pass the Prozac
Now they’re closing in
Everybody’s yelling at me
They could take a pill or two themselves
There they go again
Staring at me, swearing at me
Take the whole bottle too as well
Time to find out if it’s true
I think I’m all over you
Now’s the time
But all I do is pace around the room
So I’m just waiting for that Prozac moment
That Prozac moment to arrive
That Prozac moment
That Prozac moment to arrive
And save my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że jesteś na mnie zła.
Ale zawrzyjmy rozejm.
'Cause I don' t have the energy
/ Align = "left" /
Down all day and up all night
That 's the way I' ve been
Though I ' ve heard you say
Że powinienem spróbować przejąć kontrolę nad swoim życiem.
Spróbowałbym zrobić to, co powiedziałeś.
Ale czasami to wyzwanie, żeby wstać z łóżka.
# And that ' s as it is ever gonna get #
I nic się jeszcze nie dzieje.
I wszyscy to wiedzą.
Proszę podać Prozac.
Czekając na ten moment z Prozacem
I ' ll adore that magic moment, glad to be alive
Czas sprawdzić, czy to prawda.
I think I ' m in love with you
Teraz jest czas, ale wszystko co robię
/ Align = "left" /
Więc musimy spróbować?
Zmarnowałem już pół życia.
Jeśli zmienię zdanie, skąd mam wiedzieć?
Ale potrzebuję Dr. Franka-ektomii.
And hope it never grows back
Proszę podać Prozac.
Teraz się zbliżają.
Wszyscy na mnie krzyczą.
Mogą wziąć pigułkę lub dwie.
Znowu to samo.
Gapiąc się na mnie, przeklinając na mnie
Weź też całą butelkę.
Czas sprawdzić, czy to prawda.
I think I ' m all over you
"Now' s the time"
Ale wszystko co robię, to chodzę po pokoju.
Więc czekam na ten moment z Prozacem.
Ten moment na Prozac
Ten moment Prozacu
Ten moment na Prozac
And save my life