The Mr. T Experience — Tomorrow Is a Harsh Mistress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tomorrow Is a Harsh Mistress", wykonawca: The Mr. T Experience.
Tekst piosenki
This is no time or place to wake up but there are things to do and space to take up
I’m in love with something I dreamed about
I’m in love, but it’s not really there
I’m in love with something I said in a prayer.
Tomorrow is a harsh mistress
that I don’t want to wake up to.
which I force myself to do
I guess I’m a harsh mistress, too.
I’m what you might call
the once and future nothing at all
I believe in something the cat dragged in I believe but I think it’s a crime
I believe in what tasted all right at the time
Tomorrow is a harsh mistress
but that won’t matter anyhow
'cause I stayed in bed all day
who’s the harsh mistress now?
Hey yeah, that’s right
'cause yesterday took all night
that’s right, you bet
yesterday’s not over yet.
With each passing day, a world destroyed,
all the things I’ve worked so hard to avoid
the future’s unwritten, so they say
and I’m just trying to keep it that way
OK? OK?
Tomorrow is a harsh mistress
that I don’t want to wake up to which I force myself to do
I guess I’m a harsh mistress, too.
I’m in love with something I dreamed about
I believe but it’s not really there.
I’m in love with something I dreamed about
I’m in love but it’s not really there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie czas ani miejsce, by się obudzić, ale są rzeczy do zrobienia i miejsca do zajęcia.
Zakochałem się w czymś, o czym marzyłem.
Jestem zakochana, ale jej nie ma.
Zakochałem się w czymś, co powiedziałem w modlitwie.
Tomorrow is a harsh mistress
nie chcę się obudzić.
do czego się zmuszam
Chyba też jestem ostrą kochanką.
I ' m what you might call
the once and future nothing at all
Wierzę w coś, w co przywlókł kot. wierzę, ale myślę, że to zbrodnia.
Wierzę w to, co wtedy smakowało dobrze.
Tomorrow is a harsh mistress
ale to i tak nie ma znaczenia.
'cause I stayed in bed all day
i kto jest teraz surową kochanką?
/ Align = "left" /
'cause yesterday took all night
zgadza się.
wczoraj jeszcze się nie skończyło.
Z każdym mijającym dniem, świat niszczał,
/ align = "left" /
przyszłość jest niepisana, tak mówią
i staram się, żeby tak zostało.
OK? OK?
Tomorrow is a harsh mistress
że nie chcę się obudzić, do czego się zmuszam.
Chyba też jestem ostrą kochanką.
Zakochałem się w czymś, o czym marzyłem.
Wierzę, ale tak naprawdę go tam nie ma.
Zakochałem się w czymś, o czym marzyłem.
Jestem zakochana, ale jej tam nie ma.