The Musical Starlight Ensemble — Could You Use Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Could You Use Me?", wykonawca: The Musical Starlight Ensemble.
Tekst piosenki
Have some pity on an Easterner
Show a little sympathy
No one could possibly be sterner
Than you have been with me
There’s a job that I’m applying for
Let me put it to you thus:
It’s a partnership I’m dying for
Mr. and Mrs. Us
Before you file it on the shelf
Let me tell you of myself
Oh, I’m the chappie
To make you happy
I’ll tie your shoeses
And chase your blueses
Oh lady, would you
Oh tell me, could you use me?
I’d shake the mat out
And put the cat out
I’d clean the garret
And feed the parrot
Oh lady, would you
Oh tell me, could you use me?
Do you realize what a good man
You’re getting in me?
I’m no Elk or Mason or Woodman
Who gets home at three
The girls who see me
Grow soft and dreamy
But I’m a gander
Who won’t philander
Oh could you use me?
'Cause I certainly could use you
There’s a chap I know in Mexico
Who’s as strong as he can be
Eating nails and drinking Texaco
He is the type for me
There is one in California
More romantic far than you
When he sings «ha cha cha chornia»
I often think he’ll do
But as for you, sir, I’m afraid
You will never make the grade
For you’re no cowboy
You’re soft, and how, boy
I feel no muscle
That’s fit for tussle
I must refuse you
I cannot use you
No night life for you
The birds would bore you
The cows won’t know you
A horse would throw you
You silly man, you
To ask me «Can you use me?»
Though at love you may be a wizard
I’m wanting to know
Could you warm me up in a blizzard
Say, forty below
Your ties are freakish
Your knees look weakish
Go back to flappers
And highball lappers
Though you can use me
I most certainly can’t use you
(dance break)
I’d love to rough it
You’d only muff it
You’d better track home
You’re safer back home
Oh lady would you
Oh tell me, could you use me?
If we’ve no butler
I’ll put the cutler
Up on the table
As well’s I’m able
I’d slave as few would
If only you could use me
You don’t even know how to lasso
A bull or a steer
When I speak to them in my basso
They’ll worry, don’t fear
I’ll be no bother
I’ll make a father
Like no other
If you’re the mother
Oh could you use me?
'Cause I certainly could use you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miej litość dla Easternera
Okaż trochę współczucia.
Nikt nie może być ostrzejszy.
Than you have been with me
Jest praca, o którą się ubiegam.
Pozwól, że ci to przedstawię.:
To partnerstwo, za które umieram.
Mr. and Mrs. Us
Zanim położysz to na półce
Pozwól, że opowiem ci o sobie.
Jestem chappie.
To make you happy
Zawiążę ci buty.
And chase your blueses
Oh lady, would you
Powiedz, przydam ci się?
I ' d shake the mat out
I wypuść kota.
Wyczyściłbym garret.
I nakarm papugę
Oh lady, would you
Powiedz, przydam ci się?
Czy zdajesz sobie sprawę, jaki dobry człowiek
Wchodzisz we mnie?
Nie jestem Łosiem, Masonem czy Woodmanem.
"Who gets home at three"
The girls who see me
/ Align = "left" /
But I ' m a gander
Who won ' t philander
Przydam ci się?
'Cause I certainly could use you
Jest taki facet, którego znam w Meksyku.
Kto jest tak silny, jak może być
Jedzenie paznokci i picie Texaco
On
Jest jeden w Kalifornii.
Bardziej romantycznie niż ty
Kiedy śpiewa " ha cha Cha czornia»
Często myślę, że to zrobi.
Ale co do Pana, Sir, obawiam się,
Nigdy nie dostaniesz oceny.
For you ' re no cowboy
Jesteś miękki.
I feel no muscle
/ Align = "left" /
Muszę ci odmówić.
Nie mogę cię wykorzystać.
No night life for you
Ptaki Cię nudzą.
Krowy cię nie poznają.
Koń by cię rzucił.
Ty głuptasie.
"Możesz mnie wykorzystać?»
Though at love you may be a wizard
Chcę wiedzieć.
Mógłbyś mnie ogrzać w śnieżycy
Powiedzmy, 40 poniżej.
Twoje krawaty są dziwaczne.
Twoje kolana wyglądają na słabe.
Wracaj do flappers
I highball lappers
Though you can use me
Z pewnością nie mogę cię wykorzystać.
(dance break)
I ' d love to rough it
You ' d only muff it
You ' d better track home
W domu jesteś bezpieczniejsza.
Oh lady would you
Powiedz, przydam ci się?
If we ' ve no butler
Położę cutler ' a.
Up on the table
Ja też jestem w stanie.
# I ' d slave as few would
If only you could use me
Nawet nie wiesz jak lasso
Byk lub wół
Kiedy mówię do nich w moim basso
Będą się martwić, nie bój się.
Nie będę kłopotem.
Będę ojcem.
Jak nikt inny.
Jeśli jesteś matką
Przydam ci się?
'Cause I certainly could use you