The Muteflutes — Michigan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Michigan", wykonawca: The Muteflutes.
Tekst piosenki
Every year my wife and I say we’ll move from Michigan
'Cause we really hate the cold and we really miss the sun
We don’t like the shoveling and the scraping of the snow
But decades have gone by and our children all have grown
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
I keep saying that I’ll quit this job to venture on my own
But the timing’s never right and now I am growing old
A factory machinist, well, I guess I’ll always be
We’ll stick it out a few more years 'til I’m retiring
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
We talk of leaving our old church to start something new
Where people could be honest, well, if even just a few
Bureaucracies and politics, leave them all behind
We’ll break the bread and drink the blood, finish up the wine
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
Well, this is where I was born and raised
And I’ll probably stay 'til my dying day
Shorelines just won’t let me go
Shorelines just won’t let me go
The fear I’ve come to dread the most
The fact that I just can’t cope
With these dreams that keep on changin'
Dreams that keep on fading, yeah, yeah
Talked of other nations, giving up our lives
And holding dying babies while they breathe out their last cry
We gave it up for grandkids, Sunday afternoon
You gave it up for me and I gave it up for you
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
As I laid my bride into the ground Sunday afternoon
And held her hand and kissed her lips and whispered, «See you soon»
Probably should have sent her off to be buried far away
But I don’t think the cold and ice will bother her today
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co roku z żoną mówimy, że przeprowadzimy się z Michigan.
'Cause we really hate the cold and we really miss the sun
Nie lubimy kopania i skrobania śniegu.
Ale minęły dekady, a nasze dzieci urosły.
W Michigan, to nasz dom słodki Michigan
Ciągle powtarzam, że rzucę tę pracę, by zaryzykować na własną rękę.
Ale czas nigdy nie jest dobry, a teraz się starzeję.
Fabryczny mechanik, Cóż, myślę, że zawsze będę
Wytrzymamy jeszcze kilka lat, aż przejdę na emeryturę.
W Michigan, to nasz dom słodki Michigan
W Michigan, to nasz dom słodki Michigan
Mówimy o opuszczeniu naszego starego kościoła, by zacząć coś nowego.
Gdzie ludzie mogą być uczciwi, cóż, jeśli nawet kilka
Biurokracja i Polityka, zostaw je wszystkie za sobą
Podzielimy się chlebem, wypijemy krew, dokończymy wino.
W Michigan, to nasz dom słodki Michigan
W Michigan, to nasz dom słodki Michigan
Tu się urodziłam i wychowałam.
I prawdopodobnie zostanę aż do śmierci.
Shorelines just won ' t let me go
Shorelines just won ' t let me go
Strach, którego najbardziej się boję
Fakt, że nie mogę sobie z tym poradzić
With these dreams that keep on changin'
Dreams that keep on fading, yeah, yeah
Mówił o innych narodach, rezygnując z naszego życia.
I trzymanie umierających dzieci podczas gdy one wydychają swój ostatni płacz
Oddaliśmy to wnukom, niedzielne popołudnie.
Ty zrezygnowałeś dla mnie, a ja zrezygnowałem dla Ciebie.
W Michigan, to nasz dom słodki Michigan
Gdy w niedzielne popołudnie kładłem moją pannę młodą na ziemię
Trzymała ją za rękę, całowała usta i szeptała: "do zobaczenia wkrótce".»
Pewnie trzeba było ją odesłać, by pochowano ją daleko stąd.
Ale nie sądzę, żeby zimno i lód przeszkadzały jej dzisiaj.
W Michigan, to nasz dom słodki Michigan
W Michigan, to nasz dom słodki Michigan