The Nails — 88 Lines about 44 Women tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "88 Lines about 44 Women", wykonawca: The Nails.
Tekst piosenki
Deborah was a Catholic girl
She held out till the bitter end
Carla was a different type
She’s the one who put it in Mary was a black girl
I was afraid of a girl like that
Suzen painted pictures
Sitting down like a Buddha sat
Reno was a nameless girl
A geographic memory
Cathy was a Jesus freak
She liked that kind of misery
Vicki had a special way
Of turning sex into a song
Kamala, who couldn’t sing,
Kept the beat and kept it strong
Zilla was an archetype
The voodoo queen, the queen of wrath
Joan thought men were second best
To masturbating in a bath
Sherry was a feminist
She really had that gift of gab
Kathleen’s point of view was this
Take whatever you can grab
Seattle was another girl
Who left her mark upon the map
Karen liked to tie me up And left me hanging by a strap
Jeannie had a nightclub walk
That made grown men feel underage
Mariella, who had a son,
Said I must go, but finally stayed
Gloria, the last taboo
Was shattered by her tongue one night
Mimi brought the taboo back
And held it up before the light
Marilyn, who knew no shame,
Was never ever satisfied
Julie came and went so fast
She didn’t even say goodbye
Rhonda had a house in Venice
Lived on brown rice and cocaine
Patty had a house in Houston
Shot cough syrup in her veins
Linda thought her life was empty
Filled it up with alcohol
Katherine was much too pretty
She didn’t do that shit at all
Uh-uh, not Kathrine
Pauline thought that love was simple
Turn it on and turn it off
Jean-Marie was complicated
Like some French filmmaker’s plot
Gina was the perfect lady
Always had her stockings straight
Jackie was a rich punk rocker
Silver spoon and a paper plate
Sarah was a modern dancer
Lean pristine transparency
Janet wrote bad poetry
In a crazy kind of urgency
Tanya Turkish liked to fuck
While wearing leather biker boots
Brenda’s strange obsession
Was for certain vegetables and fruit
Rowena was an artist’s daughter
The deeper image shook her up Dee Dee’s mother left her father
Took his money and his truck
Debbie Rae had no such problems
Perfect Norman Rockwell home
Nina, 16, had a baby
Left her parents, lived alone
Bobbi joined a New Wave band
Changed her name to Bobbi Sox
Eloise, who played guitar,
Sang songs about whales and cops
Terri didn’t give a shit
Was just a nihilist
Ronnie was much more my style
Cause she wrote songs just like this
Jezebel went forty days
Drinking nothing but Perrier
Dinah drove her Chevrolet
Into the San Francisco Bay
Judy came from Ohio
She’s a Scientologist
Amaranta, here’s a kiss
I chose you to end this list.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deborah była katoliczką.
Wytrzymała do samego końca.
Carla była innym typem.
To ona go wsadziła w Mary była czarną dziewczyną.
Bałem się takiej dziewczyny.
Suzen malował obrazy
Siedząc jak Budda usiadł
Reno była bezimienną dziewczyną.
Pamięć geograficzna
Cathy była Jesus freak
Lubiła takie nieszczęścia.
Vicki miała specjalny sposób.
O zamianie seksu w piosenkę
Kamala, która nie umiała śpiewać,
Kept the beat and kept it strong
Zilla była archetypem.
Królowa voodoo, królowa gniewu
Joan myślała, że mężczyźni są na drugim miejscu.
Do masturbacji w kąpieli
Sherry była feministką.
Naprawdę miała dar gadania.
Punkt widzenia Kathleen był następujący
Weźcie, co się da.
Seattle was another girl
Która zostawiła swój ślad na mapie
Karen lubiła mnie wiązać i zostawiała na pasku.
/ Align = "left" / Spacewatch
To sprawiło, że dorośli mężczyźni czuli się nieletni.
Mariella, która miała syna,
Powiedział, że muszę iść, ale w końcu zostałem.
Gloria, Ostatnie tabu
Została roztrzaskana przez język pewnej nocy.
Mimi przywróciła tabu
And held it up before the light
Marilyn, która nie znała wstydu,
Nigdy nie był usatysfakcjonowany.
Julie przyszła i poszła tak szybko.
Nawet się nie pożegnała.
Rhonda miała dom w Wenecji
/ Align = "left" /
Patty miała dom w Houston
Syrop na kaszel w jej żyłach
Linda myślała, że jej życie jest puste.
Napełniłem go alkoholem.
Katherine była zbyt ładna.
Wcale tego nie zrobiła.
Nie Kathrine.
Pauline myślała, że miłość jest prosta
Turn it on and turn it off
Jean-Marie był skomplikowany.
Jak jakiś Francuski filmowiec
Gina była idealną kobietą.
Zawsze miała proste Pończochy.
Jackie był bogatym punk-rockowcem.
Srebrna łyżka i papierowy talerz
Sarah była nowoczesną tancerką.
Czysta przezroczystość
Janet napisała złą poezję
W szalonym pośpiechu
Tanya Turkish lubił dla fuck
Podczas noszenia skórzanych butów motocyklowych
Dziwna obsesja Brendy
Dotyczy niektórych warzyw i owoców
Rowena była córką artysty
Głębszy obraz wstrząsnął nią Matka Dee Dee zostawiła ojca
Zabrał pieniądze i ciężarówkę.
Debbie Rae nie miała takich problemów.
Perfect Norman Rockwell home
Nina, 16 lat, urodziła dziecko.
Zostawiła rodziców, mieszkała sama.
Bobbi dołączyła do nowofalowego zespołu
Zmieniła nazwisko na Bobbi Sox.
Eloise, która grała na gitarze,
Śpiewał piosenki o wielorybach i glinach
Terri miała to gdzieś.
Był tylko nihilistą.
Ronnie był w moim stylu.
Bo napisała takie piosenki
/ Align = "left" /
Pije tylko Perrier.
Dinah jeździła swoim Chevroletem
Into the San Francisco Bay
Judy pochodzi z Ohio.
Jest Scjentologiem.
Amaranta, oto pocałunek
Wybrałem Cię do zakończenia tej listy.