The Naked And Famous — Spank tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spank", wykonawca: The Naked And Famous.
Tekst piosenki
I don’t remember the first time
But I think I survived
Probably better not to try to recall 'cause it feeds it, yeah it keeps it alive
There are specific things
That I have to do
Day to day just to keep it at bay
You wouldn’t believe if you knew
Oh no, this isn’t real)
Oh no, this isn’t real
Here’s a little secret
Here’s the best part
This is going to take me
Right back to the start
If I can’t hear it
If it’s out of mind
Wait until it settles
Comes round a second time
I don’t remember the first time
But I think I survived
Probably better not to try to recall 'cause it feeds it, yeah it keeps it alive
(Oh no…)
(Yeah)
(This isn’t real…)
Here’s a little secret
Here’s the best part
This is going to take me
Right back to the start
If I can’t hear it
If it’s out of mind
Wait until it settles
Comes round a second time
I can feel it loom
Up into my head
It is in the room
Panicking in bed
I feel it coming on
Taking over view
Oh please not tonight
There’s nothing I can do
This is bigger than me
This is in my fear
This is pitiful
I just disappear
Swells up all around me
Swallowed up inside
Sell my senses if
It would make this subside
I can barely handle
I can pass the time
Staring through the curtains
Up into the sky
Where there is no
Depth perception
Keep preoccupied:
Self deception
Nobody recognizes
It doesn’t have a name
My brother is infected; he’s acting just the same
Screaming like a siren, up and down the hall
He just wants to stop it
He wants to end it all
I am just a child
I have nothing more
Than the basic function I am running from
I curl up and wallow
My distortion
Everything is disproportion
Suddenly I wake
All is back again
Everything is closer
Morning is the same
And I can’t hear it
It’s way out of mind
I will just forget this till the next time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam pierwszego razu.
Ale myślę, że przeżyłem.
Lepiej nie przypominać sobie, bo to go karmi, tak, utrzymuje go przy życiu.
Są pewne szczególne rzeczy.
That I have to do
Z dnia na dzień tylko po to, by utrzymać to na dystans.
Nie uwierzyłbyś, gdybyś wiedział.
O nie, to nie jest prawdziwe.)
O nie, to nie jest prawdziwe.
Oto mały sekret.
A teraz najlepsza część.
To mnie zabierze.
Right back to the start
If I can ' t hear it
If it ' s out of mind
Poczekaj, aż się uspokoi.
"Comes round a second time"
Nie pamiętam pierwszego razu.
Ale myślę, że przeżyłem.
Lepiej nie przypominać sobie, bo to go karmi, tak, utrzymuje go przy życiu.
(O nie…)
(Yeah)
(This isn ' t real…)
Oto mały sekret.
A teraz najlepsza część.
To mnie zabierze.
Right back to the start
If I can ' t hear it
If it ' s out of mind
Poczekaj, aż się uspokoi.
"Comes round a second time"
I can feel it loom
Up into my head
Jest w pokoju.
Panikując w łóżku
I feel it coming on
Taking over view
Proszę, nie dzisiaj.
Nic nie mogę zrobić.
To jest większe ode mnie.
Tego się boję.
To żałosne.
Po prostu znikam.
* Swells up all around me *
/ Align = "left" /
Sell my senses if
To by ustąpiło.
Ledwo sobie z tym radzę.
Mogę zabić czas
Wpatrując się w zasłony
Up into the sky
Gdzie
Percepcja głębi
/ Align = "left" / :
Self deception
Nikt nie rozpoznaje
Nie ma nazwy.
Mój brat jest zarażony, zachowuje się tak samo.
Krzycząc jak syrena, w górę i w dół korytarza
On po prostu chce to powstrzymać.
Chce to wszystko zakończyć.
Jestem tylko dzieckiem.
Nie mam nic więcej.
Niż podstawowa funkcja, od której uciekam
I curl up and wallow
My distortion
Wszystko jest nieproporcjonalne.
Nagle się budzę.
All is back again
Everything is closer
Morning is the same
And I can ' t hear it
To zupełnie nie w moim umyśle.
Zapomnę o tym do następnego razu.