The Neighbourhood — West Coast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "West Coast", wykonawca: The Neighbourhood.
Tekst piosenki
Me, I’m from a different type of left land, old wild west land
Nosebleeds, palm trees, and tumbleweeds rustling
Outsiders say it’s happy here, but it’s depressing
Too many pretty faces catching my attention
So I look at them, remind myself in the smudged glass
That pretty isn’t everything, you punk ass.
Always hard to see past the surface, when it looks so perfect
But our eyes will disguise dirt on purpose, you listening?
I grew up here. under the sun.
In grade school I was the odd one out of the bunch
And I don’t mean I was the kid to eat bugs for lunch,
I was the one who wasn’t coming from where they’re coming from
I speak poetically, and never pride my ignorance, but this California shit is rigorous
They say it’s happy here, happiness is figurative,
I’m happy 'cause of me, doesn’t matter where I’m living
If the sun was God, I’d be covered in faith,
If the ocean was the devil, I’d be covered in hate
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m waking up underneath sheets, naked still sweating
Slept in late so everybody else is ready
My friend called up, he said,
«Hurry up, buddy, it’s almost sundown already.»
So I hopped up, I went and washed up,
I ate some pasta, then I gave my mom hugs
And then I thought, «Uh, it’s gonna be a pretty nice night.»
But pretty isn’t everything, right?
Golden state mind, I’m taking my time
Plain white shirt, and a skinny black tie
My top let down when I get picked up
P.C.H. so California
Maybe they were right; happiness is a warm gun
But before you shoot, please warn us Life is too fun. California will you marry me?
Let God be the sun and in the ocean they shall bury me If the sun was God, I’d be covered in faith,
If the ocean was the devil, I’d be covered in hate
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja pochodzę z innej krainy, ze starego Dzikiego Zachodu.
Nosebleeds, palmy, i tumbleweeds szelest
Ludzie z zewnątrz mówią, że tu jest dobrze, ale to przygnębiające.
Zbyt wiele pięknych twarzy przykuwa moją uwagę.
Więc patrzę na nie, przypominam sobie w rozmazanej szklance
To nie wszystko, dupku.
Zawsze trudno dostrzec poza powierzchnią, kiedy wygląda tak idealnie.
Ale nasze oczy celowo ukryją Brud, słyszysz?
Dorastałem tutaj. pod słońcem.
W podstawówce byłem dziwakiem z całej bandy.
I nie chodzi mi o to, że byłem dzieciakiem, który jadł robaki na lunch.,
To ja nie przychodziłem tam, skąd oni przychodzili.
Mówię poetycko i nigdy nie szczycę się swoją ignorancją, ale to kalifornijskie gówno jest rygorystyczne.
Mówią, że tu jest dobrze, szczęście jest w przenośni.,
I 'm happy' cause of me, doesn 't matter where I' m living
Gdyby słońce było bogiem, byłbym zakryty wiarą.,
Gdyby ocean był diabłem, byłbym pokryty nienawiścią.
Jestem takim zachodnim wybrzeżem, to cholerna szkoda.
Jestem takim zachodnim wybrzeżem, to cholerna szkoda.
Budzę się pod prześcieradłem, Naga, wciąż poci się
Spałem do późna, więc wszyscy są gotowi.
Mój przyjaciel dzwonił, powiedział,
"Pospiesz się, już prawie Zachód słońca.»
Więc wskoczyłem, poszedłem i zmyłem się.,
Zjadłem makaron, a potem uściskałem mamę.
I wtedy pomyślałem, " To będzie całkiem miła noc.»
Ale piękno to nie wszystko, prawda?
Golden state mind, I ' m taking my time
Biała koszula i chudy czarny krawat.
Moja bluzka opadła, gdy mnie poderwano.
P. C. H. so California
Może mieli rację, szczęście jest ciepłą bronią.
Ale zanim strzelisz, ostrzegaj nas, że życie jest zbyt zabawne. Kalifornio, wyjdziesz za mnie?
Niech Bóg będzie słońcem, a w oceanie pogrzebią mnie, gdyby słońce było bogiem, byłbym zakryty wiarą.,
Gdyby ocean był diabłem, byłbym pokryty nienawiścią.
Jestem takim zachodnim wybrzeżem, to cholerna szkoda.
Jestem takim zachodnim wybrzeżem, to cholerna szkoda.
Jestem takim zachodnim wybrzeżem, to cholerna szkoda.
Jestem takim zachodnim wybrzeżem, to cholerna szkoda.