The New Cars — Not Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Tonight", wykonawca: The New Cars.
Tekst piosenki
I don’t know what that cologne is But it’s working like a charm
It’s easy to imagine
Walking you on my arm … on my arm
I wanna show you around the sights
But not tonight
I like the outfit you’re wearing
I like the way that you think
I’d like to call us a cab and take you out for a drink
Wait Wait
I wanna take you for a little bite
But not tonight
No No
I’d like to have a chance to treat you right
But not tonight
I could squeeze you in But my dance card is full
Still I might change plans
if you give a little (Ahh) Just a little pull
I hear you have a reputation
They say you like to move fast
They say that you don’t give a damn
About the price of your gas (That's a gas)
So we can drive until the early light
But not tonight
No No … I think I have a chance to treat you right
But not tonight
I could make some calls
Move things around
And cancel stuff
But your a long long road
I must go down
One night is not enough
I could squeeze you in But my dance card is full
Still I might change plans
if you give a little (Ahh) a little … give a little more
So put me in your Blackberry
and I’ll take your E-mail
And we’ll meet when the time is right
But not tonight
We’re gonna drive till the early light
But not tonight
No not tonight
We’re gonna raise a glass
But not tonight
We’re gonna burn up gas
But not tonight
We’re gonna dine and dance
But not tonight
We’re gonna take the chance
But not tonight
We’re gonna scandalize
But not tonight
We’re gonna see the sunrise
But not tonight
We’re gonna drive till the early light
But not tonight … No not tonight
(Not tonight)
(Thanks to Sommer for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co to za woda kolońska, ale działa jak zaklęcie.
Łatwo sobie wyobrazić
Chodzenie z Tobą na moim ramieniu ... na moim ramieniu
Oprowadzę cię po okolicy.
But not tonight
Podoba mi się twój strój.
I like the way that you think
Chciałbym zadzwonić po taksówkę i zabrać cię na drinka.
Czekaj, Czekaj.
I wanna take you for a little bite
But not tonight
Nie, Nie.
Chciałbym mieć szansę cię dobrze traktować.
But not tonight
Mógłbym cię wcisnąć, ale moja karta jest pełna.
Wciąż mogę zmienić plany.
jeśli dasz trochę (Ahh) tylko trochę pociągnąć
Słyszałem, że masz reputację
Mówią, że lubisz działać szybko.
Mówią, że masz to gdzieś.
O cenie gazu (to gaz)
Więc możemy jechać do rana.
But not tonight
Nie, Nie ... myślę, że mam szansę cię dobrze traktować.
But not tonight
Mogę podzwonić.
Poruszaj rzeczami
I odwołaj wszystko.
# But your A long long road #
Muszę zejść na dół.
Jedna noc to za mało.
Mógłbym cię wcisnąć, ale moja karta jest pełna.
Wciąż mogę zmienić plany.
jeśli dasz mi trochę ... daj mi trochę więcej.
Więc wsadź mnie do swojego Blackberry
wezmę twój E-mail.
Spotkamy się w odpowiednim czasie.
But not tonight
Będziemy jechać aż do świtu.
But not tonight
Nie, Nie dzisiaj.
We ' re gonna raise a glass
But not tonight
Spalimy Gaz.
But not tonight
We ' re gonna dine and dance
But not tonight
We ' re gonna take the chance
But not tonight
Będziemy Skandować.
But not tonight
We ' re gonna see the sunrise
But not tonight
Będziemy jechać aż do świtu.
Ale nie dzisiaj ...
(Not tonight)
(Podziękowania dla Sommera za te teksty)