The New Raemon — Vale por Todo Lo Bueno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vale por Todo Lo Bueno", wykonawca: The New Raemon.
Tekst piosenki
Tengo un vale de fin de semana,
para irnos de escapada en plan pareja descarada.
Fue un regalo de mi treinta cumpleaños,
poco antes de hacernos tantísimo daño.
De momento nos lo guardaremos,
no vaya a ser que nos lastimemos.
Nunca dispondremos de unidad existencial,
hace algunos días decidimos renunciar.
Me he visto forzado a retirarme
de la escena tétrica de los amantes.
Y si hoy cruzo la Plaza de la Virreina,
intentaré encontrarme la mirada rara
de aquella bailarina tan menuda y blanca
como si jamás la hubiese visto antes.
Este vale de fin de semana,
podríamos utilizarlo como despedida.
Un reencuentro amistoso, una redención,
aunque estaría más buena una rendición.
Y si hoy cruzo la Plaza de la Virreina,
intentaré encontrarme la mirada rara
de aquella bailarina tan menuda y blanca
como si jamás la hubiese visto antes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam kupon na weekend.,
by uciec przed bezwstydną parą.
To był prezent na moje trzydzieste urodziny.,
na krótko przed tym, jak nas skrzywdził.
Na razie go zatrzymamy,
nie będziemy się obrazić.
Nigdy nie będziemy mieć egzystencjalnej jedności,
kilka dni temu zdecydowaliśmy się przejść na emeryturę.
Musiałem się wycofać.
z tetrycznej sceny zakochanych.
I jeśli dziś przekroczę plac namiestnika,,
postaram się znaleźć dziwne spojrzenie.
od tej małej białej tancerki.
jakbym nigdy wcześniej jej nie widział.
Ten kupon na weekend,
moglibyśmy użyć tego jako pożegnania.
Przyjacielskie zjednoczenie, odkupienie,
chociaż kapitulacja byłaby lepsza.
I jeśli dziś przekroczę plac namiestnika,,
postaram się znaleźć dziwne spojrzenie.
od tej małej białej tancerki.
jakbym nigdy wcześniej jej nie widział.