The New Roses — 2nd 1st Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2nd 1st Time", wykonawca: The New Roses.
Tekst piosenki
I couldn’t wait for my 1st school day
But the more I grew up the more I stayed away
I was damn proud of my very 1st car
Now I hate to drive when I go to a bar
I hid myself in the woods to smoke my 1st cigarette
Now I smoke 2 packs a day much to my Daddy’s regret
My 1st own 15 square metres can you ask for more
Now I complain about my heated floor
Oh, where is the magic of the first
Oh, the more you got the less it’s worth
1st time, well I remember how I cried
I laughed and shivered and now I try
Not to forget a single
Time, well I wish I could go back
I didn‘t know just what I had
Give me back what once was mine
I want a 2nd 1st time
Lovers come and surely lovers will go
But my 1st true love still haunts around in my soul
I think it‘s not the youth that puts the 1st on the thrown, no no
It‘s just a step into the great unknown
Oh, where is the magic of the first
Oh, the more you got the less it’s worth
1st time, well I remember how I cried
I laughed and shivered and now I try
Not to forget a single
Time, well I wish I could go back
I didn‘t know just what I had
Give me back what once was mine
I want a 2nd 1st time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem się doczekać pierwszego dnia szkoły.
Ale im bardziej dorastałem, tym bardziej trzymałem się z daleka.
Byłem cholernie dumny z mojego pierwszego samochodu.
Teraz nienawidzę prowadzić, kiedy chodzę do baru.
Ukryłem się w lesie, żeby zapalić pierwszego papierosa.
Teraz palę 2 paczki dziennie, ku żalu mojego taty.
Mój pierwszy własny 15 metrów kwadratowych można prosić o więcej
Teraz narzekam na podgrzewaną podłogę.
Oh, where is the magic of the first
Im więcej masz, tym mniej jest warte.
Pamiętam, jak płakałem.
Śmiałem się i drżałem, a teraz staram się
Not to forget a single
Czas, cóż chciałbym móc wrócić
Nie wiedziałem, co mam.
Oddaj mi to, co kiedyś było moje.
I want a 2nd 1st time
Kochankowie przychodzą i z pewnością kochankowie odejdą
Ale moja pierwsza prawdziwa miłość wciąż nawiedza moją duszę.
Myślę, że to nie młodość rzuca 1-szą, Nie Nie
To tylko krok w wielką niewiadomą
Oh, where is the magic of the first
Im więcej masz, tym mniej jest warte.
Pamiętam, jak płakałem.
Śmiałem się i drżałem, a teraz staram się
Not to forget a single
Czas, cóż chciałbym móc wrócić
Nie wiedziałem, co mam.
Oddaj mi to, co kiedyś było moje.
I want a 2nd 1st time