The Newcomers — (Too Little In Common To Be Lovers) Too Much Going To Say Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Too Little In Common To Be Lovers) Too Much Going To Say Goodbye", wykonawca: The Newcomers.
Tekst piosenki
I don’t know whether
I should be happy or sad
Should I break down and cry?
Or should I smile and be glad?
I love you
But we just can’t get along
Would leaving you be right?
Would staying be wrong?
Heaven knows, it’s hard to walk away yeah, yeah!
And God knows, it ain’t easy to stay!
When there’s, (too little)
Too little in common
(to be lovers)
To be lovers
(too much)
And there’s too much going, going
(to say goodbye)
Oh to say goodbye
Just can’t say bye, baby
Physically, we’re together
But mentally, we’re apart
The fussing and fighting starts
As soon as the love-making stops
If you were me, tell me what would you do
She’s too difficult to understand
And far too precious to lose!
Would you hang on in there
And try, and try to make the best of it?
Or would you throw up both of your hands
And just call it quit?
(too little)
Too little, in common
(to be lovers)
To be lovers
(too much)
And there’s too much going, going
(to say good bye)
Oh to say goodbye
(too much, in common)
Too little in common
(to be lovers)
To be lovers!
(too much)
And there too much going, going
(to say goodbye)
Just can’t say goodbye
Just can’t say bye, baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem czy
I should be happy or sad
Mam się załamać i płakać?
Czy mam się uśmiechać i cieszyć?
Kocham Cię.
But we just can ' t get along
Zostawienie Cię byłoby w porządku?
Czy pozostanie byłoby złe?
Tak, tak!
I Bóg wie, że nie jest łatwo zostać!
When there ' s, (too little)
Too little in common
(to be lovers)
To be lovers
(za dużo)
And there ' s too much going, going
(to say goodbye)
Oh to say goodbye
Just can ' t say bye, baby
Fizycznie, jesteśmy razem.
Ale psychicznie, jesteśmy osobno.
Zaczyna się awantura i walka.
As soon as the love-making stops
Gdybyś był mną, powiedz mi, co byś zrobił.
Jest zbyt trudna do zrozumienia.
I zbyt cenny, by go stracić!
Trzymaj się.
I spróbować to wykorzystać?
A może podniesiesz obie ręce?
I po prostu powiedzieć, że to koniec?
(za mało)
Too little, in common
(to be lovers)
To be lovers
(za dużo)
And there ' s too much going, going
(to say good bye)
Oh to say goodbye
(too much, in common)
Too little in common
(to be lovers)
Być kochankami!
(za dużo)
And there too much going, going
(to say goodbye)
Just can ' t say goodbye
Just can ' t say bye, baby