The Ninjas — Morphine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morphine", wykonawca: The Ninjas.
Tekst piosenki
Where did you go?
No one’s gotta know.
Sorry just don’t cut it anymore.
Joke’s on you my friend.
You better guess again.
Cuz everybody’s gotta pay their way.
But we’re all gone.
And now we’re coming home.
So you won’t be so alone.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
I am not scared.
You bet I came prepared.
Chance is are I’ll never see your face again.
Why do you try?
Or even wonder why.
No one knows what’s waiting on the other side.
But we’re all gone.
And now we’re coming home.
So you won’t be so alone.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
Cuz death is easy.
Life is hard.
Honesty won’t get you far.
Away from all the things you said you never do.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
Here we go again.
Stole another friend.
When’s it goin' to end.
I need to know.
Here we go again.
Stole another friend.
When’s it goin' to end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie byłeś?
Nikt nie musi wiedzieć.
Przepraszam już nie wystarcza.
Żart z Ciebie, przyjacielu.
Lepiej zgaduj jeszcze raz.
Bo każdy musi zapłacić.
Ale nas już nie ma.
A teraz wracamy do domu.
Więc nie będziesz taka samotna.
Pomyślałeś o wyjeździe i założę się, że tak.
Ta morfina zabija ból, który czuję.
Udaję, że to nie jest prawdziwe.
Odpuść.
Mówiłeś o ucieczce i Wiem, że próbowałeś.
Ale może nie chcę się kłócić.
Bo nie ma gdzie się ukryć
Jak się czujesz.
Nie boję się.
Pewnie, że jestem przygotowany.
Możliwe, że już nigdy nie zobaczę twojej twarzy.
Dlaczego próbujesz?
Albo nawet zastanawiam się dlaczego.
Nikt nie wie, co czeka po drugiej stronie.
Ale nas już nie ma.
A teraz wracamy do domu.
Więc nie będziesz taka samotna.
Pomyślałeś o wyjeździe i założę się, że tak.
Ta morfina zabija ból, który czuję.
Udaję, że to nie jest prawdziwe.
Odpuść.
Mówiłeś o ucieczce i Wiem, że próbowałeś.
Ale może nie chcę się kłócić.
Bo nie ma gdzie się ukryć
Jak się czujesz.
Śmierć jest łatwa.
Życie jest ciężkie.
Szczerość nie zaprowadzi cię daleko.
Z dala od rzeczy, których mówiłeś, że nigdy nie robisz.
Pomyślałeś o wyjeździe i założę się, że tak.
Ta morfina zabija ból, który czuję.
Udaję, że to nie jest prawdziwe.
Odpuść.
Mówiłeś o ucieczce i Wiem, że próbowałeś.
Ale może nie chcę się kłócić.
Bo nie ma gdzie się ukryć
Jak się czujesz.
Znowu to samo.
Ukradł kolejnego przyjaciela.
Kiedy to się skończy.
Muszę wiedzieć.
Znowu to samo.
Ukradł kolejnego przyjaciela.
Kiedy to się skończy.