The Northern Pikes — Never Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Again", wykonawca: The Northern Pikes.
Tekst piosenki
Here in my lonely room I wait for conversation
Here in this little tomb there are no obligations
Here in this hollow head
Are thoughts of people long gone dead
Here in this friendly face you’ll see no sign of anger
Still in the same old place — no need to look beyond
Where did the hunger go? It left the body long ago
I was in love once and then it hurt me so
I’ll never fall in love again, in love again, in love again
I put my faith in someone and then she let me down
I’ll never fall in love again
Down at the old hotel, old soldiers sit there drinking
They talk about the hell they faced
When they were my age
I should feel lucky but instead I only feel ashamed
I had a dream last night about a book I read
And in the book, the dream was dead
The South Pole opened up and the penguins fell inside
I thought that all the penguins died
Have you ever heard a sound you didn’t understand?
Have you ever seen something
You wished you’d never seen?
Here in my lonely room, I never have to leave
I was afraid once and then it hurt me so
I’ll never be afraid again, afraid again, afraid again
I fell in love once and then it hurt me so
I’ll never fall in love again, in love again, in love again
I put my faith in someone, and then they let me down
I’ll never fall in love again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu, w moim samotnym pokoju, czekam na rozmowę.
Tu, w tym małym grobowcu, nie ma żadnych zobowiązań.
Tu w tej pustej głowie
Myśli o ludziach, którzy dawno nie żyją
Tutaj, w tej przyjaznej twarzy, nie zobaczysz oznak gniewu.
Wciąż w tym samym starym miejscu-nie trzeba patrzeć poza
Gdzie się podział głód? Opuścił ciało dawno temu.
Kiedyś byłam zakochana, a potem mnie to zabolało.
I ' ll never fall in love again, in love again, in love again
Zaufałem komuś, a ona mnie zawiodła.
I ' ll never fall in love again
W starym hotelu, Starzy żołnierze siedzą i piją.
Mówią o piekle, z którym się mierzyli.
Kiedy byli w moim wieku
Powinienem czuć się szczęśliwy ale zamiast tego czuję się zawstydzony
Zeszłej nocy śniła mi się książka, którą przeczytałem.
A w książce sen był martwy.
Biegun Południowy się otworzył i pingwiny wpadły do środka.
Myślałem, że wszystkie pingwiny zginęły.
Słyszałeś kiedyś dźwięk, którego nie zrozumiałeś?
Widziałeś kiedyś coś?
Żałujesz, że to widziałeś?
Tu, w moim samotnym pokoju, nigdy nie muszę wychodzić.
Raz się bałam, a potem to mnie zraniło.
I ' ll never be afraid again, afraid again, afraid again
Zakochałam się raz, a potem to mnie zraniło.
I ' ll never fall in love again, in love again, in love again
Pokładam w kimś wiarę, a on mnie zawodzi.
I ' ll never fall in love again