The Notorious B.I.G. — Juicy tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juicy", wykonawca: The Notorious B.I.G..

Tekst piosenki

Yeah, this album is dedicated to all the teachers that told me
I'd never amount to nothin', to all the people that lived above the
buildings that I was hustlin' in front of that called the police on
me when I was just tryin' to make some money to feed my daughter,
and all the niggas in the struggle, you know what I'm sayin'?

Uh-ha, it's all good baby bay-bee, uh

It was all a dream
I used to read Word Up magazine
Salt'n'Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin' pictures on my wall
Every Saturday Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape pop
Smokin' weed and bamboo, sippin' on private stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
With the hat to match
Remember Rappin' Duke, duh-ha, duh-ha
You never thought that hip hop would take it this far
Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the World Trade
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I'm blowin' up like you thought I would
Call the crib, same number same hood
It's all good

Uh, and if you don't know, now you know, nigga, uh

You know very well who you are
Don't let em hold you down, reach for the stars
You had a goal, but not that many
'cause you're the only one I'll give you good and plenty

I made the change from a common thief
To up close and personal with Robin Leach
And I'm far from cheap, I smoke skunk with my peeps all day
Spread love, it's the Brooklyn way
The Moet and Alize keep me pissy
Girls used to diss me
Now they write letters 'cause they miss me
I never thought it could happen, this rappin' stuff
I was too used to packin' gats and stuff
Now honies play me close like butter played toast
From the Mississippi down to the east coast
Condos in Queens, indo for weeks
Sold out seats to hear Biggie Smalls speak
Livin' life without fear
Puttin' 5 karats in my baby girl's ear
Lunches, brunches, interviews by the pool
Considered a fool 'cause I dropped out of high school
Stereotypes of a black male misunderstood
And it's still all good

Uh...and if you don't know, now you know, nigga

Super Nintendo, Sega Genesis
When I was dead broke, man I couldn't picture this
50 inch screen, money green leather sofa
Got two rides, a limousine with a chauffeur
Phone bill about two G's flat
No need to worry, my accountant handles that
And my whole crew is loungin'
Celebratin' every day, no more public housin'
Thinkin' back on my one-room shack
Now my mom pimps a Ac' with minks on her back
And she loves to show me off, of course
Smiles every time my face is up in The Source
We used to fuss when the landlord dissed us
No heat, wonder why Christmas missed us
Birthdays was the worst days
Now we sip champagne when we thirst-ay
Uh, damn right I like the life I live
'Cause I went from negative to positive
And it's all...

(It's all good)

...and if you don't know, now you know, nigga, uh
Uh, uh...and if you don't know, now you know, nigga
Uh...and if you don't know, now you know, nigga, uh

Representin' B-Town in the house, Junior Mafia, mad flavor, uh
Uh, yeah, a-ight

Tłumaczenie tekstu piosenki

Tak, ten album jest dedykowany wszystkim nauczycielom, którzy powiedzieli mi
Nigdy nie osiągnąłbym niczego, do wszystkich ludzi, którzy mieszkali nad
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
ja, kiedy próbowałem zarobić trochę pieniędzy, żeby nakarmić córkę.,
i wszyscy czarnuchy w walce, wiesz o czym mówię?

Uh-ha, it ' s all good baby bay-bee, uh

To był tylko sen.
Kiedyś czytałem Word Up magazine.
Salt ' N ' Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin ' pictures on my wall
Every Saturday RAP Attack, Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock ' til my tape pop
Smokin 'weed and bamboo, sippin' on private stock
Dawno temu, kiedy miałem czerwonego i czarnego drwala
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nigdy nie myślałeś, że hip hop zabierze to tak daleko
# Now I 'm in the limelight' cause I rhyme tight #
Time to get paid, blow up like the World Trade
Born sinner, the opposite of a winner
Pamiętasz, jak jadłem sardynki na obiad?
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I 'm blowin' up like you thought I would
Zadzwoń do łóżeczka, ten sam numer, ten sam kaptur.
Wszystko w porządku.

Uh, i jeśli nie wiesz, teraz wiesz, czarnuchu, uh

Dobrze wiesz, kim jesteś.
Don ' t let em hold you down, reach for the stars
Miałeś cel, ale nie aż tyle.
'cause you' re the only one I ' ll give you good and plenty

Zmieniłem się ze zwykłego złodzieja.
Z bliska i osobiście z Robin Leach
I jestem daleki od tanich, palę skunksa z moimi ziomkami cały dzień
"Spread love, it ' s The Brooklyn way"
Moet i Alize mnie wkurzają.
Girls used to diss me
Teraz piszą listy, bo tęsknią za mną.
Nigdy nie myślałem, że to może się zdarzyć, to rapowanie rzeczy
Byłem zbyt przyzwyczajony do pakowania gats i innych rzeczy.
Teraz honis play me close like butter played toast
Od Mississippi do wschodniego wybrzeża
Mieszkania w Queens, indo tygodniami
Wyprzedane miejsca, aby usłyszeć Biggie Smalls speak
Livin ' life without fear
Puttin '5 karats in my baby girl' s ear
Lunche, brunche, wywiady przy basenie
/ Align = "left" /
Stereotypy czarnego mężczyzny źle zrozumiane
I wciąż jest dobrze.

Uh...and if you don ' t know, now you know, nigga

Super Nintendo, Sega Genesis
Kiedy byłem spłukany, nie mogłem sobie tego wyobrazić.
50 calowy ekran, Zielona skórzana sofa pieniędzy
Mam dwie przejażdżki, limuzynę z szoferem.
Rachunek telefoniczny za dwa Tysiaki.
Nie martw się, mój księgowy się tym zajmuje.
I cała moja załoga siedzi
Celebratin 'every day, no more public housin'
Thinkin ' back on my one-room shack
Teraz moja mama jest Alfonsem z norkami na plecach.
I uwielbia mnie popisywać, oczywiście
Uśmiecha się za każdym razem, gdy moja twarz jest u źródła
Robiliśmy zamieszanie, gdy właściciel nas obrażał.
No heat, wonder why Christmas missed us
Urodziny były najgorszymi dniami.
Teraz pijemy szampana, kiedy pragniemy.
Uh, cholerna racja lubię moje życie
'Cause I went from negative to positive
I to wszystko...

(It ' s all good)

...i jeśli nie wiesz, teraz wiesz, czarnuchu, uh
Uh, uh...and if you don ' t know, now you know, nigga
Uh...i jeśli nie wiesz, teraz wiesz, czarnuchu, uh

Representin ' B-Town in the house, Junior Mafia, mad flavor, uh
Tak.