The Notorious B.I.G. — Ms. Wallace (Outro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ms. Wallace (Outro)", wykonawca: The Notorious B.I.G..
Tekst piosenki
As a child, Christopher was outspoken when it suited him
At times, he was quiet and of course, he was mischievous
As the all little boys are
As a young man, he’d like to do everything
He’d like to read, he’d like to be with his friends
As young kids or young boys, he enjoyed life
Everything that would make him happy or comfortable, he would do But mostly, he enjoyed being with his friends and family
His early inspirations towards rap music were
The LLs of the world, the Sugar Hills, the Mr. magic
And the Fat Boys of the rap channel
Those were all the things I heard in the house
Even though I called it noise and banging
I know now, it is an accepted musical art form
I was a single parent, I raised my son on my own
His father had no influence on his decision
Towards the musical outlet or career he chose
My son had a mind of his own
Even if his father was around, he would have turned to rap
He loved music, he loved rap
At a point in my son’s life, he developed paranoia
About death and about the dying
We are living in a world of imperfect human beings
We are greed, jealousy and envy
Or manifested by what others accomplished in life
My son was very very much aware of that
He appreciated his station in life
On the directions in which he was going or traveling
On the other hand, there were others who I should
Use the hip hop phrase «player hating» and I think
That is what resulted in his paranoia
If I had to change anything in my son’s life
That would have allowed him to be here today
I would have deterred him from a career in music
I’m aware that millions appreciated his music
Millions loved his music, be that
If he hadn’t chosen that life style, that career
My son would be alive today
If I could sum up Christopher in one word
The word would be generous
The thing my son loved most about life was the fact
That he was in a position to help, position to share
Position to give to others who needed, to others who wanted
To others who appreciated the gifts that he gave
That’s what he loved most
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko Christopher był otwarty, gdy mu to odpowiadało.
Czasami był cichy i oczywiście złośliwy.
Jak wszyscy mali chłopcy
Jako młody człowiek, chciałby robić wszystko
Chciałby poczytać, chciałby być z przyjaciółmi.
Jako młody chłopiec lub młody chłopiec cieszył się życiem
Wszystko, co uczyniłoby go szczęśliwym lub komfortowym, robił, ale przede wszystkim, cieszył się być z przyjaciółmi i rodziną
Jego wczesne inspiracje do muzyki rap to
The LLs of the world, The Sugar Hills, the Mr. magic
A Fat Boys z kanału rap
To wszystko, co słyszałem w domu.
Nawet jeśli nazwałem to hałasem i waleniem
Teraz wiem, że to akceptowana forma sztuki muzycznej.
Byłem samotnym rodzicem, wychowałem syna na własną rękę.
Jego ojciec nie miał wpływu na jego decyzję.
W kierunku muzycznego ujścia lub kariery wybrał
Mój syn miał własny rozum.
Nawet gdyby jego ojciec był w pobliżu, zwróciłby się do rapu.
Kochał muzykę, kochał rap.
W pewnym momencie w życiu mojego syna rozwinęła się paranoja.
O śmierci i o umieraniu
Żyjemy w świecie niedoskonałych ludzi.
Jesteśmy chciwością, zazdrością i zawiścią
Lub manifestowane przez to, co inni osiągnęli w życiu
Mój syn był tego świadomy.
Cenił swoją pozycję w życiu
O kierunkach, w których się wybierał lub podróżował
Z drugiej strony, byli inni, których powinienem
Użyj hip-hopowej frazy "player hating" i myślę
To spowodowało jego paranoję.
Gdybym musiał coś zmienić w życiu mojego syna.
To by pozwoliło mu być tu dzisiaj.
Odstraszyłbym go od kariery muzycznej.
Wiem, że miliony doceniły jego muzykę.
Millions loved his music, be that
Gdyby nie ten styl życia, ta kariera
Mój syn by dziś żył.
Gdybym mógł podsumować Christophera jednym słowem
Słowo byłoby szczodre.
To, co mój syn kochał najbardziej w życiu, to fakt,
Że był w pozycji do pomocy, pozycji do dzielenia się
Pozycji, aby dać innym, którzy potrzebowali, innym, którzy chcieli
Innym, którzy doceniali dary, które dał
To kochał najbardziej.