The O'Jays — Family Reunion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Reunion", wykonawca: The O'Jays.
Tekst piosenki
It’s so nice to see
All the folks you love together
Sittin' and talkin' ‘bout
All the things that’s been goin' down
It’s been a long, long time
Since we had a chance to get together
Nobody knows the next time we see each other
Maybe years and years from now
Family reunion
A family reunion
Family reunion
To come together
I wish grandma could see
The whole family
I sure miss her face
And her warm and tender embrace
And if grandpa was here
I know he’d be smiling for me a tear
To see what he has done
All the offsprings from his daughters and sons
A family reunion (Gonna have)
A family reunion (Ooh, ooh)
Family reunion
(It's so nice to come together) To come together
(To get together)
Ooh… ooh…ooh…ooh…ooh…
Ooh… ooh…ooh…ooh…
At least once a year we should have
Family reunion
A family reunion (We need to do it for the young)
Family reunion
(It'll be nice, it’ll be nice to come together) To come together
To get together
Family reunion (Sister knows, heaven knows)
A family reunion (It's good to see you)
Family reunion (I said we are sinkin' hands, makin' plans)
(Maybe next year) To come together (Maybe next year)
A family reunion (Ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…)
A family reunion
Family reunion (It'll be nice, it’ll be so nice)
(To come together) To come together
(To get together)
You know the family is the solution to the world’s problems today
Now let’s take a look at the family
In the family the father is like the head, the leader, the director
Not domineering, but showing love, guidance
For everyone else in the family
Now if we could get all the fathers of the world
To stand up and be fathers
That would be great
Then we have mothers
Who are the right arm of the father
There’s supposed to-to-to do the cooking
Raise the children, do the sewing
And help the father to guide and direct
Then there’s the son
The son, most sons are like imitators of their father
So we’re back again to the father
And he is guiding in the right way
The son is definitely gonna be alright
Then we have the daughter
Watching her mother
Be-because sooner or later she’s gonna be a mother
And she’ll have her own sons and daughters
It don’t, it don’t just stop there with the family or Of-of yours or mine
It’s a universal family
Under one divine purpose
And one divine father
That is if we all come together no matter what color, race, creed
Because that’s all in the head whether you wanna believe it or not
‘Cause you’ll bleed
Hoo…
Family, family reunion
It’ll be nice, so nice, so nice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miło cię widzieć.
All the folks you love together
Sittin 'and talkin '' bout
All the things that 's been goin' down
/ Trwało to długo, długo.
Odkąd mieliśmy okazję się spotkać
Nikt nie wie, kiedy znów się zobaczymy.
Maybe years and years from now
Zjazd rodzinny
Zjazd rodzinny
Zjazd rodzinny
To come together
Szkoda, że babcia nie widzi
Cała rodzina
Brakuje mi jej twarzy.
And her warm and tender embrace
A gdyby dziadek tu był
I know he ' d be smiling for me a tear
Zobaczyć, co zrobił.
Wszystkie potomstwo jego córek i synów
A family reunion (Gonna have)
Zjazd rodzinny (Ooh, ooh)
Zjazd rodzinny
(It ' s so nice to come together) to come together
(To get together)
Ooh ... ooh ... ooh ... ooh ... ooh…
Ooh ... ooh ... ooh ... ooh…
Przynajmniej raz w roku.
Zjazd rodzinny
Zjazd rodzinny (We need to do it for the young)
Zjazd rodzinny
(It 'll be nice, it' ll be nice to come together) to come together
To get together
Family reunion( sister knows, heaven knows)
A family reunion (it ' s good to see you)
Family reunion (I said we are sinkin 'hands, makin' plans)
(Maybe next year) to come together (Maybe next year))
Zjazd rodzinny (Ooh...ooh...ooh...ooh...ooh ... ooh…)
Zjazd rodzinny
Family reunion (It 'll be nice, it' ll be so nice)
(To come together) to come together
(To get together)
Wiesz, że rodzina jest dziś rozwiązaniem problemów świata.
A teraz przyjrzyjmy się rodzinie.
W rodzinie ojciec jest jak głowa, przywódca, dyrektor.
Nie dominując, ale okazując miłość, przewodnictwo
Dla wszystkich w rodzinie
Teraz, jeśli moglibyśmy dostać wszystkich ojców świata
To stand up and be fathers
Byłoby świetnie.
Potem mamy matki.
Prawe ramię ojca
Trzeba gotować.
Wychowywać dzieci, szyć
I pomóc ojcu prowadzić i kierować
Jest jeszcze syn.
Syn, większość synów jest jak naśladowcy ojca.
Więc wracamy do ojca.
I prowadzi we właściwy sposób
Z synem na pewno będzie dobrze.
Więc mamy córkę.
Obserwując matkę.
Bo prędzej czy później będzie matką.
I będzie miała własnych synów i córki
To nie kończy się na rodzinie, Twojej Czy mojej.
To uniwersalna rodzina.
Pod jednym boskim celem
I jeden boski ojciec
Jeśli się zjednoczymy, bez względu na kolor skóry, rasę, wyznanie.
Bo to wszystko jest w głowie, czy chcesz w to wierzyć, czy nie.
'Cause you' ll bleed
Hoo…
Family, family reunion
Będzie miło, tak miło, tak miło