The Oak Ridge Boys — The Most Inconvenient Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Most Inconvenient Christmas", wykonawca: The Oak Ridge Boys.
Tekst piosenki
Among the bills that I received was a postcard marked «Apology
The Christmas gifts you ordered aren’t in stock.»
So I packed up the kids for Grandpa’s house
Then a blizzard blew in and the car broke down
So, we shared a quart of eggnog at a truck stop
And I said, «Kids, this is unfortunate
You think it’s bad? Well it’s inconvenient.»
But the most inconvenient Christmas ever was
Was the first one, when God came so far to give himself to us
So when the stress hits each December
How it helps me to remember
God is with us most when things just can’t get worse
The most inconvenient Christmas ever was, was the first
By the time we got to Grandpa’s house
His Christmas lights had burned it down
So we had to take him home to live with us
But he couldn’t stand to leave the farm
So now there’s cattle in our yard
Sheep on the rug, pigs in the tub, and a rooster at dawn
And I said, «Now honey, this is unfortunate
You think this is bad, well it’s inconvenient.»
A young girl expects a child she can’t explain
Forced to walk a hundred miles just to give birth in the hay
While the king in that same hour
Fearing challenge to his power
Sent his troops to track him down and wipe them out
Yep, hands down…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród rachunków, które otrzymałem była pocztówka z napisem " przeprosiny
Zamówione Prezenty Świąteczne nie są w magazynie.»
Spakowałam dzieci do domu dziadka.
Wtedy wybuchła zamieć i samochód się zepsuł.
Więc, podzieliliśmy się ćwiartką ajerkoniaku na przystanku dla ciężarówek.
A ja na to: "dzieci, to niefortunne.
Myślisz, że jest źle? To niewygodne.»
Ale najbardziej niewygodne święta były
Był pierwszym, Kiedy Bóg zszedł tak daleko, by nam się oddać.
Więc kiedy stres uderza każdego grudnia
Jak to pomaga mi pamiętać
Bóg jest z nami, kiedy nie może być gorzej.
Najbardziej niewygodne święta w historii, były pierwsze
Zanim dotarliśmy do domu dziadka
Jego świąteczne lampki go spaliły.
Więc musieliśmy zabrać go do domu, żeby z nami zamieszkał.
Ale nie mógł znieść opuszczenia farmy.
Więc teraz jest bydło na naszym podwórku
Owca na dywanie, świnie w wannie i kogut o świcie
A ja na to: "kochanie, to niefortunne.
Myślisz, że jest źle, to jest niewygodne.»
Młoda dziewczyna spodziewa się dziecka, którego nie potrafi wyjaśnić.
Zmuszony do przejścia stu mil tylko po to, by urodzić w sianie.
Podczas gdy król w tej samej godzinie
Obawiając się wyzwania dla jego władzy
Wysłał swoich żołnierzy, by go wytropili i zniszczyli.
Tak, ręce w dół.…