The Observatory — Ends to no Means tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ends to no Means", wykonawca: The Observatory.
Tekst piosenki
«I beg you to regard closely the thoughts of melancholics
Their words, visions, actions
And you’ll discover how all their senses are depraved by A sad humour spread through the brain.»
(Adaptation of an excerpt from Johann Weyer’s De Praestigiis Daemonum, 1563)
«A disorderly movement of the spirit
A defective state of the brain
Crown of madness
Without fever
Without frenzy
But with fear and sadness."
(Adaptation of an excerpt from Thomas Willis' Opera Omnia, 1681)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Błagam, przyjrzyj się myślom melancholików
Ich słowa, wizje, czyny
I odkryjesz, jak wszystkie ich zmysły są zdeprawowane przez smutny humor rozprzestrzeniający się po mózgu.»
(Adaptacja fragmentu z "De Praestigiis Daemonum" Johanna Weyera, 1563)
"A disorderly movement of the spirit
Stan wadliwy mózgu
Crown of madness
Bez gorączki
Bez szału
Ale ze strachem i smutkiem."
(Adaptacja fragmentu z Opery Thomasa Willisa Omnia, 1681)