The Ocean — Austerity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Austerity", wykonawca: The Ocean.
Tekst piosenki
Pouring whiskey in dried-out bodies
Coarsely hewn by wood and love
Deep inside them smolders slowly
Thick as yeast, green bitterness
Helpless, their eyes are blind
And all their thoughts are simple
Their ears are deaf
And all their songs are trivial
Their loves have gone sour
And all their looks are vacant
Their food is foul
The art they makes lacks the challenge
All their minds are empty
All their thoughts are simple
All their songs and books are trivial
All their ears are deaf
Birds who once flew with passion
Now they’re easily caught with bare hands
Locked in cages, learning their lessons
Bullets for the already dead
Tasteless, our tongues are dumb
And all our speeches are hollow
Our minds are numb
And all our books are shallow
Our loves are sour
And all our looks are vacant
Our food is foul
The art we make lacks the challenge
All our minds are empty
All our thoughts are simple
All our songs and books are trivial
All our looks are vacant
Birds who once flew with passion
Can easily be caught with bare hands
Locked in cages, learning their lessons
Bullets for the already dead
Can you still see, the stars, the Sky
Through layers of gray?
They’re fading away
Can you still see the stars?
It’s hard to think of the ocean
With the sweet stench of piss in your hair
Morning air still invades every wallpaper cell
Year after year after year
All these years those walls were empty
Curtains yellowed, now white with mold
Lardy plaster, the paint is peeling
From the ashtray, swathes of blue smoke
Corrosive waters
Black rain falls the seventh time
Unyielding minds of coal
Jaws opened wide
They changed their beds
Dearly white sheets weeping like shrouds
This is the chamber
Where their God spent his final hour
Can you still see the stars
Through layers of gray?
Or have the city lights
Taken their place?
The stars are fading away
Away, away, away
Eyes leap at the bait
We march in circles under Jupiter’s sway
Eyes will fall prey to the cheat
One more surrender and we’ll suffer defeat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nalewanie whiskey w wysuszonych ciałach
Grubo rąbane przez drewno i miłość
Głęboko w środku tli się powoli
Gęsta jak drożdże, Zielona goryczka
/ Align = "left" /
I wszystkie ich myśli są proste.
Ich uszy są głuche.
I wszystkie ich piosenki są trywialne
Ich miłość jest kwaśna.
/ Align = "left" /
Ich jedzenie jest ohydne.
Sztuka, którą tworzą, nie jest wyzwaniem.
Wszystkie ich umysły są puste.
Wszystkie ich myśli są proste.
Wszystkie ich piosenki i książki są trywialne
Wszystkie ich uszy są głuche.
Ptaki, które kiedyś latały z pasją
Teraz łatwo ich złapać gołymi rękami.
Zamknięci w klatkach, uczą się swoich lekcji
Bullets for the already dead
Bez smaku, nasze języki są głupie
/ Align = "left" /
Nasze umysły są zdrętwiałe.
I wszystkie nasze książki są płytkie
Our loves are sour
# And all our looks are vacant #
Nasze jedzenie jest ohydne.
Sztuka, którą tworzymy, nie jest wyzwaniem.
Wszystkie nasze umysły są puste.
Wszystkie nasze myśli są proste.
Wszystkie nasze piosenki i książki są trywialne
/ Align = "left" /
Ptaki, które kiedyś latały z pasją
Łatwo można złapać gołymi rękami.
Zamknięci w klatkach, uczą się swoich lekcji
Bullets for the already dead
Can you still see, the stars, The Sky
Przez warstwy szarości?
/ Align = "left" /
Nadal widzisz gwiazdy?
Trudno myśleć o oceanie.
Ze słodkim smrodem szczyn we włosach
Poranne powietrze wciąż atakuje każdą komórkę tapet
Rok po roku
Przez te wszystkie lata te mury były puste.
Zasłony żółte, teraz białe z pleśnią
Wielki tynk, farba się łuszczy.
From the ashtray, swathes of blue smoke
Wody żrące
Black rain falls the seventh time
Nieustępliwe umysły węgla
Szczęki szeroko otwarte
Zmienili łóżka.
/ Align = "left" /
To jest Komnata.
Gdzie ich Bóg spędził ostatnią godzinę
Can you still see the stars
Przez warstwy szarości?
Albo mieć światła miasta
Zajął ich miejsce?
The stars are fading away
Away, away, away
/ Align = "left" /
Maszerujemy w kółko pod kołem Jowisza
Oczy padną ofiarą oszustwa
Jeszcze jedna kapitulacja i będziemy cierpieć klęskę.