The Offspring — D.U.I. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D.U.I.", wykonawca: The Offspring.
Tekst piosenki
Three in the morning and I gotta be someplace
I don’t remember where
Friends try to make me stay or call me a cab home
I grab my keys and a beer
Cops, they took my licence away
Got my car out of impound today
I’ve been drunk since last Saturday
You’d better stay out of my way
I drink and drive
Feel so alive
I’ll never take that dive
Feel so alive
Doin' 95
I drink and drive
Feel so alive
I drink and drive
Early in the morning and the freeway’s deserted
Like it’s all mine
I’m trying to set a new drunken speed record
But I can’t drive a straight line
Flashing lights split the night
I’m tossing bottles as I swerve to the right
Now I’ve slammed my face into the back of a big rig
At least you’ll never catch me, you fucking pigs!
Designate someone other than me
Im so drunk I can hardly see
Another shot of Jäger and I turn the key
I’ve got so many places to be
When I’m on a binge, my friends all cringe
They won’t drive at night
Cause way down on the freeway it’s such a fright
But I think I drive alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzecia nad ranem i muszę gdzieś być.
Nie pamiętam gdzie.
Przyjaciele próbują mnie zmusić do zostania albo wezwij taksówkę do domu.
Biorę klucze i piwo.
Gliniarze zabrali mi prawo jazdy.
Mam dziś skonfiskowany samochód.
Byłem pijany od ostatniej soboty.
You ' d better stay out of my way
I drink and drive
Feel so alive
I ' ll never take that dive
Feel so alive
Doin ' 95
I drink and drive
Feel so alive
I drink and drive
Wcześnie rano, a autostrada jest opuszczona.
Jakby wszystko było moje.
Próbuję ustanowić nowy rekord prędkości po pijaku.
But I can ' t drive a straight line
Flashing lights split the night
Rzucam butelkami, gdy skręcam w prawo.
Teraz Uderzyłem twarzą w tył dużego wozu.
Przynajmniej nigdy mnie nie złapiecie, pieprzone świnie!
/ Align = "left" /
Jestem tak pijany, że ledwo widzę.
Jeszcze jedno ujęcie Jägera i przekręcimy klucz.
Mam tyle miejsc do odwiedzenia.
Kiedy jestem na binge, moi przyjaciele się załamują.
Nie będą jeździć nocą.
Bo droga na autostradzie jest taka przerażająca.
Ale myślę, że dobrze prowadzę.