The Offspring — I'll Be Waiting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Be Waiting", wykonawca: The Offspring.
Tekst piosenki
Once I had a friend that I could count on So I thought
Well so it seemed
But times of need are not enough
To prove your friendship to me now
Once I saw a face that I believed in But a mask was all there was
So who wears the masks and who wears the faces
Well I guess I’ll never know
But as I stand here alone in a room full of people
With nothing to say
Beer on their minds and smoke in the air
Call them friends but they just don’t care
Friend for life
Such shallow words for broken minds
Show me a friend for life
Cause I’ll be waiting for that day to arrive
When I’ll feel alive
I’ll be waiting for that day
Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
Cause when we’re together we just can’t get enough
Or is it we just can’t get what we want
Once I saw a dream, I had to chase it Dreams quickly turn to reality
Who’s at fault in this game of yours and mine
Well I guess I’ll never know
But as I sit here alone
Think of the girl who came softly inside me The look in her eyes, the smell of her hair
Call her my own but is she really there?
Love for life
Such noble words for noble minds
Show me a love for life
Cause I’ll be waiting for that day to arrive
When I’ll feel alive
I’ll be waiting for that day
Once I had a friend that I could count on Times of need are not enough
Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
Once I saw a dream I had to chase it Dreams quickly turn to reality
Now let me close my eyes
Because I don’t want to see anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałem przyjaciela, na którego mogłem liczyć.
Tak to wyglądało.
Ale czas potrzeby to za mało.
Udowodnij mi teraz swoją przyjaźń.
Raz zobaczyłem twarz, w którą wierzyłem, ale była tylko maska.
Więc kto nosi maski, a kto twarze
Nigdy się nie dowiem.
Ale stoję tu sam, w pokoju pełnym ludzi.
Nie mając nic do powiedzenia
"Beer on their minds and smoke in the air"
Nazwij ich przyjaciółmi, ale ich to nie obchodzi.
Friend for life
Takie płytkie słowa dla złamanych umysłów
Show me a friend for life
Bo będę czekał na ten dzień.
When I ' ll feel alive
I ' ll be waiting for that day
* Once I found a love I had to know *
Teraz możemy znać się zbyt dobrze.
Bo kiedy jesteśmy razem nie mamy dość
A może po prostu nie możemy dostać tego, czego chcemy
Kiedy zobaczyłem sen, musiałem go gonić. marzenia szybko zamieniły się w rzeczywistość.
Kto jest winny w tej grze Twojej I mojej
Nigdy się nie dowiem.
Ale gdy siedzę tu sam
Pomyśl o dziewczynie, która weszła we mnie łagodnie. spojrzenie w jej oczach, zapach jej włosów.
Nazwij ją moją, ale czy ona naprawdę tam jest?
Love for life
Takie szlachetne słowa dla szlachetnych umysłów
Show me a love for life
Bo będę czekał na ten dzień.
When I ' ll feel alive
I ' ll be waiting for that day
Kiedyś miałem przyjaciela, na którego mogłem liczyć.
* Once I found a love I had to know *
Teraz możemy znać się zbyt dobrze.
Gdy zobaczyłem sen, musiałem go gonić, marzenia szybko zamieniły się w rzeczywistość.
Teraz pozwól mi zamknąć oczy.
Bo nie chcę więcej widzieć.