The Old Dead Tree — How Could You? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Could You?", wykonawca: The Old Dead Tree.
Tekst piosenki
Sometimes I try to realise that you are gone
Sometimes I think that I’ll never, (Can't) go on alone
An endless fight, to look normal, to be funny
I can only paint deadly smiles on my poor face
My poor face…
How could you leave us so suddenly?
How will we live?
How could you leave us so suddenly?
How will I live?
I’m so angry with you
How could you
Hide your pain this way?
I’m so angry with myself
How could I
Be so blind?
Every morning the same nightmare
Won’t I wake up?
It’s the worst pain I’ve ever felt:
You’ve given up, given up…
Because you hated life as life hated you
Like a nameless disease, like an aimless torture
I have searched for answers to explain your suicide
I’ve preferred the version of an impulsive act
But you knew all this time that you’d finally go
You’ve prepared your own death with a smile on your lips
We lost a friend
(A) part of ourselves
It will never be the same!
Something has died
With you this day
We’re the orphans of your smiles!
How could you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami staram się zrozumieć, że cię nie ma.
Sometimes I think that I 'll never, (Can' t) go on alone
Niekończąca się walka, wyglądać normalnie, być zabawnym
Mogę tylko malować śmiertelne uśmiechy na mojej biednej twarzy.
Moja biedna twarz…
Jak mogłeś nas tak nagle opuścić?
Jak będziemy żyć?
Jak mogłeś nas tak nagle opuścić?
Jak będę żył?
Jestem na Ciebie taka zła.
Jak mogłeś?
Ukryć swój ból w ten sposób?
Jestem na siebie taka zła.
Jak mógłbym
Być tak ślepym?
Każdego ranka ten sam koszmar.
Nie obudzę się?
To najgorszy ból, jaki kiedykolwiek czułem.:
Poddałeś się, poddałeś się…
Ponieważ nienawidziłeś życia, tak jak życie nienawidziło Ciebie.
Jak bezimienna choroba, jak bezcelowa tortura
Szukałem odpowiedzi, by wyjaśnić twoje samobójstwo.
Wolałem wersję impulsywnego czynu.
Ale przez cały ten czas wiedziałeś, że w końcu odejdziesz.
Przygotowałeś własną śmierć z uśmiechem na ustach
Straciliśmy przyjaciela.
A) część nas samych
Już nigdy nie będzie tak samo!
Coś umarło.
With you this day
Jesteśmy sierotami Twoich uśmiechów!
Jak mogłeś?