The Old Dead Tree — We Cry As One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Cry As One", wykonawca: The Old Dead Tree.
Tekst piosenki
A deep frustration’s running through my veins,
A dark light’s entering the church
By pale glass windows
And I feel so cold.
I can’t stop looking at the wooden box placed
In the very centre of the nave.
I’m trying to imagine you…
…Sleeping.
We’re in the home
Of life and death,
Where each being takes end.
And time flows with the sand!
We cry as one,
Your friends, your family.
Death has stained this day.
And now he’s gone away.
I think you would be smiling
Listening to this priest today
Before his church.
I can still remember
Your songs about Christendom and slavery.
I can’t realise!
Death before my eyes!
Listening to this sermon’s lies!
He’s never seen you!
He’s never talked to you!
How can his white lies be true?
But I have to understand,
This prayer that pays tribute too
It’s not here to be true, but to help us go through
The deep pain that we bear, the way we all suffer.
Our dreams of paradise get the pain out of our minds.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moich żyłach płynie głęboka frustracja,
Ciemne światło wkracza do kościoła
/ Align = "left" /
I tak mi zimno.
Nie mogę przestać patrzeć na drewniane pudło.
W samym centrum nawy.
Próbuję sobie Ciebie wyobrazić.…
... Śpi.
Jesteśmy w domu.
Życia i śmierci,
Gdzie każda istota ma swój koniec.
A czas płynie z piaskiem!
We cry as one,
Przyjaciele, rodzina.
Śmierć splamiła ten dzień.
A teraz odszedł.
Myślę, że byś się uśmiechała.
Słuchając dzisiaj tego księdza
Przed kościołem.
I can still remember
Twoje pieśni o chrześcijaństwie i niewolnictwie.
Nie wiem!
Śmierć na moich oczach!
Słuchanie kłamstw tego kazania!
Nigdy cię nie widział!
Nigdy z tobą nie rozmawiał!
Jak jego białe kłamstwa mogą być prawdziwe?
Ale muszę zrozumieć,
Ta modlitwa też składa hołd
Nie chodzi o to, żeby to była prawda, ale żeby pomóc nam przez to przejść.
Głęboki ból, który znosimy, sposób, w jaki wszyscy cierpimy.
Nasze marzenia o raju usuwają ból z naszych umysłów.