The Oldham Tinkers — Oldham's Burning Sands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oldham's Burning Sands", wykonawca: The Oldham Tinkers.
Tekst piosenki
'Twas on the plains of Oldham’s burning sands,
That I was born with fingers on both hands,
And down below the orange groves at Werneth,
I was made the premier dancer of them all.
In the harem, where they wear 'em pretty low,
And sometimes when they wear 'em none at all,
When the sultan saw me do my cowheel glide,
Well I blushed and dropped my eyes onto the floor.
In my quaint Egyptian style, my quaint Egyptian style,
How I wriggled, twist and twiggled like a crocodile,
Hear my Egyptian language flow, Eeny, meeny, miny moe,
Penny on the water, out goes she,
Hit—chy Koo it’s treat skinney Lizzy is the harem queen.
More foreign tongue intermezzo
Well the harem clock had just struck ten-to-four,
When the sultan met me at the harem door.
He said «mi sugar-plum, th’as captivated me
And I blushed an' I dropped m' eyes onto the floor.
In the harem, where they wear 'em pretty low,
And sometimes when they wear 'em none at all,
When the sultan saw me do my cowheel glide,
Well I blushed and dropped my eyes onto the floor
In my quaint Egyptian style, my quaint Egyptian style,
How I wriggled, twist and twiggled like a crocodile,
Hear my Egyptian language flow, Eeny, meeny, miny moe,
Penny on the water, out goes she,
Hit—chy Koo it’s treat skinney Lizzy is the harem queen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Tas on the plains of Oldham' s burning sands,
Że urodziłem się z palcami na obu dłoniach,
I pod gajami pomarańczowymi w Werneth,
Zostałam najlepszą tancerką z nich wszystkich.
W haremie, gdzie noszą je dość nisko,
And sometimes when they wear ' em none at all,
Kiedy Sułtan zobaczył, jak ślizgam się na krowim ogniu.,
Zaczerwieniłam się i rzuciłam oczy na podłogę.
In my quaint Egyptian style, my quaint Egyptian style,
Jak wirowałem, skręcałem i twigglowałem jak krokodyl,
"Hear my Egyptian language flow, Eeny, meeny, miny moe",
Penny na wodzie, wychodzi ona,
Hit-chy Koo to treat Skinney Lizzy jest królową haremu.
Więcej obcojęzycznych intermezzo
Zegar haremu wybił dziesięć do czterech.,
Kiedy Sułtan spotkał mnie przy drzwiach haremu.
Powiedział: "mi sugar-plum, TH' as captivated me
Rumieniłem się i rzuciłem oczy na podłogę.
W haremie, gdzie noszą je dość nisko,
And sometimes when they wear ' em none at all,
Kiedy Sułtan zobaczył, jak ślizgam się na krowim ogniu.,
Rumieniłem się i rzuciłem oczy na podłogę.
In my quaint Egyptian style, my quaint Egyptian style,
Jak wirowałem, skręcałem i twigglowałem jak krokodyl,
"Hear my Egyptian language flow, Eeny, meeny, miny moe",
Penny na wodzie, wychodzi ona,
Hit-chy Koo to treat Skinney Lizzy jest królową haremu.