The One AM Radio — Cast Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cast Away", wykonawca: The One AM Radio.
Tekst piosenki
the first thing you saw when you washed up onto the shore
were the words «i don’t love you anymore»
scrawled into the sand.
and as the sun and the din from the street beat you sore,
you had a sudden ache for the ocean floor.
every night you dream of the same underwater scene,
where you nearly made your peace, but then the silence suddenly ceased.
and placed by an unseen hand,
you were brought back to the tumult of land.
the sound of the hull against the waves is not around to lull you to sleep
nowadays.
you just lie awake, listening to the gulls in the bay.
breathe in salt air as you stare at the ceiling,
trying to recapture the feeling of being married to the sea,
but your vision gets so watery.
every night you dream of the same underwater scene,
but safe beneath your sheets,
you’ll never find your way back to that peace.
Tłumaczenie tekstu piosenki
pierwsza rzecz, którą zobaczyłeś, gdy wypłynąłeś na brzeg.
były to słowa "i don' t love you anymore»
naskrobany w piasek.
i jak słońce i din z ulicy biją Cię boleśnie,
nagle bolało Cię dno oceanu.
każdej nocy śnisz o tej samej podwodnej scenie,
gdzie prawie się uspokoiłeś, ale nagle cisza ustała.
i umieszczony przez niewidzialną dłoń,
zostałeś sprowadzony z powrotem do tumultu ziemi.
the sound of the hull against the waves is not around to lull you to sleep
w dzisiejszych czasach.
po prostu nie śpisz, słuchając MEW w zatoce.
wdychaj słone powietrze, gdy patrzysz na sufit.,
próbuje odzyskać uczucie bycia żoną morza,
ale twój wzrok staje się taki wodnisty.
każdej nocy śnisz o tej samej podwodnej scenie,
ale bezpiecznie pod Twoją pościelą,
nigdy nie znajdziesz drogi powrotnej do tego pokoju.