The Orion Experience — Your New Boyfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your New Boyfriend", wykonawca: The Orion Experience.
Tekst piosenki
I remember when we were together and
We used fancy words just like «forever» and
We controlled the Moon, and willed the stars to shine.
Now, it seems I can’t, can’t get you off of my mind.
I know that I was the one running ‘round the town.
But something told me that you might stick around,
Then yesterday I saw
You and your new boyfriend, were walking hand in hand.
And I just can’t remember when it hurt so bad.
And yeah, I know, I know, I know I’m the one to blame
For getting caught up in the game. You’ve got a new boyfriend,
And I’m alone again.
I recall a time when we were hand in hand
Taking on the world without a second glance.
Friends would stop to say «Oh, what a perfect pair».
I recall a time, a time when you were there.
It’s such a sorry old song, you don’t know what you’ve got till it’s gone.
But all our friends that used to carry on,
Well, they’re all talkin' ‘bout
You and your new boyfriend, are walking hand in hand.
And I just can’t remember when I felt so sad.
And yeah, I know, I know, I know I’m the one to blame
For getting caught up in the game. You’ve got a new boyfriend,
And I want you back again.
And I wonder, is this how it’s meant to be?
Do you tell him all the things that you told me When we were beautiful, and brilliant like the sun?
Well how am I to keep on going, knowing that we’re done?
And I know, I know it’s over, and I can’t go back in time.
If I could I would, cause you should still be mine.
But that’s all over now.
You’ve got a new boyfriend, and you’re walking hand in hand.
And I just can’t remember when, it hurt so bad.
And yes, I know, I know, I know I’m the one to blame
for chasing my fortune and fame. You’ve got a new boyfriend,
And I’m alone again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak byliśmy razem.
Użyliśmy wymyślnych słów jak "na zawsze" i
Kontrolowaliśmy Księżyc i pragnęliśmy, by Gwiazdy świeciły.
Wygląda na to, że nie mogę przestać o tobie myśleć.
Wiem, że to ja biegałem po mieście.
Ale coś mi mówiło, że możesz tu zostać.,
Wczoraj zobaczyłem
Ty i twój nowy chłopak szliście ramię w ramię.
Nie pamiętam, kiedy tak bardzo bolało.
I tak, Wiem, wiem, Wiem, że to ja jestem winny
Za wciągnięcie się w grę. Masz nowego chłopaka.,
I znowu jestem sama.
Pamiętam czasy, kiedy byliśmy razem.
Bez drugiego spojrzenia na świat.
Przyjaciele zatrzymywali się, by powiedzieć "Och, co za idealna para".
Pamiętam czasy, kiedy tam byłeś.
To taka żałosna stara piosenka, że nie wiesz, co masz, dopóki jej nie stracisz.
/ Align = "left" / ,
Well, they 're all talkin '' bout
Ty i twój nowy chłopak kroczycie ramię w ramię.
Nie pamiętam, kiedy czułam się taka smutna.
I tak, Wiem, wiem, Wiem, że to ja jestem winny
Za wciągnięcie się w grę. Masz nowego chłopaka.,
I chcę cię z powrotem.
I zastanawiam się, czy tak ma być?
Powiesz mu to wszystko, co powiedziałaś mi, kiedy byliśmy piękni i błyskotliwi jak słońce?
Jak mam iść dalej, wiedząc, że z nami koniec?
Wiem, że to koniec i nie mogę cofnąć się w czasie.
Gdybym mogła, zrobiłabym to, bo nadal powinnaś być moja.
Ale to już koniec.
Masz nowego chłopaka i chodzisz ręka w rękę.
I nie pamiętam kiedy, tak bardzo bolało.
I tak, Wiem, wiem, Wiem, że to ja jestem winny
za uganianie się za moją fortuną i sławą. Masz nowego chłopaka.,
I znowu jestem sama.